Sahih al-Bukhari 4695

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَهُ وَهُوَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ} قَالَ قُلْتُ أَكُذِبُوا أَمْ كُذِّبُوا قَالَتْ عَائِشَةُ كُذِّبُوا. قُلْتُ فَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ فَمَا هُوَ بِالظَّنِّ قَالَتْ أَجَلْ لَعَمْرِي لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ. فَقُلْتُ لَهَا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا. قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الآيَةُ. قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلاَءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ حَتَّى اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنَّتِ الرُّسُلُ أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ قَدْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ.

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us that Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from Salih, Salih from Ibn Shihab, that he said: Urwah bin Zubair told me. He asked Hazrat Aishah (ra) about this saying of Allah the Exalted: “Till, when the Messengers despaired” (Qur’an 12:111). Urwah said: I asked whether in this verse it is “kudhibu” or “kudhdhibu”. Hazrat Aishah (ra) said: It is “kudhdhibu”, that is, they were called liars. I said: But they were certain that their people had called them liars, and this was not merely a supposition. She said: Certainly they had become certain of it. I said to her: Perhaps in this verse it is “kudhibu”, that is, false promises were made to them. Hazrat Aishah (ra) said: God forbid! Messengers are not such as to think this of their Lord. I said: Then what is the meaning of this verse? Hazrat Aishah (ra) said: These (who supposed) are the followers of the Messengers who believed in their Lord and held those Messengers to be truthful, and their trial went on for a long time and help was delayed in reaching them, until, when the Messengers had altogether despaired of those people of their nation who had called them liars, and the Messengers thought that their followers too had declared them liars, then the help of Allah reached them.

AI-translated by Islam-Today

Book 6: "Whoever is an enemy to Jibril (Gabriel)..." (V.2:97)

10 von 10 heute frei