Sahih al-Bukhari 4929

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ وَكَانَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي فِي {لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ} {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }-{ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} فَإِذَا أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ {ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ ـ قَالَ ـ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ. {أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى} تَوَعُّدٌ.

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Jarir (bin Abdul Hamid) told us. He narrated from Musa bin Abi A'ishah, Musa from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), concerning this saying of Allah the Exalted, “la tuharrik bihi lisanaka li-ta'jala bihi” (“Move not thy tongue with this revelation that thou mayest hasten to preserve it” (Qur’an 75:17)). He said: When Gabriel (as) came down with revelation to the Messenger of Allah (saw), he would undergo great strain, and he used to move his tongue and his lips too, and this condition of his would become known to the people. Therefore Allah revealed this verse which is in the Surah “la uqsimu bi-yaumil-qiyamah” (“Nay! I call to witness the Day of Resurrection” (Qur’an 75:2)): “la tuharrik…”, that is: “Move not thy tongue with this revelation that thou mayest hasten to preserve it. Surely upon Us rests its collection and its recital” (Qur’an 75:17-18). (Hazrat Ibn Abbas (ra)) said: This means that it is Our responsibility to preserve it in your breast and to make you recite it. “Fa idha qara'nahu fattabi' qur'anahu”, that is: when We reveal it, you keep listening in silence. “Thumma inna alaina bayanahu”: then it is Our responsibility to have it expounded clearly through your tongue. (Hazrat Ibn Abbas (ra)) used to say: Then whenever Gabriel (as) came to him, he would bow his head down and listen attentively. When he went away, he would recite it, just as Allah had promised him. (And the verse) “awla laka fa-awla” means: woe to you, and again woe. This is a threat.

AI-translated by Islam-Today

Book 2: "...Not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray." (V.1:7)

10 von 10 heute frei