Sahih al-Bukhari 5312

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ". قَالَ مَالِي قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ". قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو. وَقَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ ـ وَفَرَّقَ سُفْيَانُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ـ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ كَمَا أَخْبَرْتُكَ.

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Amr (bin Dinar) said: I heard Sa'id bin Jubair. He used to say that I asked Hazrat Ibn Umar (ra) about those who carry out mutual imprecation (Li'an). He said: The Prophet (saw) said concerning those who carried out mutual imprecation: “Your affair rests with Allah. One of you is a liar. Now you have no claim over her.” He said: My property should be given to me. He (saw) said: “You have no property. If you have spoken the truth about her, you have already enjoyed her chastity. If you have lied about her, then it (the property) is all the farther from you.” Sufyan said: I memorised this hadith (hearing it) from Amr. And Ayyub (Sakhtiyani) said: I heard Sa'id bin Jubair. He used to say: I asked Hazrat Ibn Umar (ra): (What about) a man who has carried out mutual imprecation with his wife? He indicated with his two fingers, and Sufyan separated his two fingers, that is, the index finger and the middle finger, meaning that the Prophet (saw) separated a man and a woman of the Banu Ajlan and said: “Allah knows that one of you is surely a liar; so then is either of you going to repent?” He (saw) said this three times. Sufyan said: I have memorised this (hadith) from Amr and Ayyub just as I have told you.

AI-translated by Islam-Today

Book 33: "Surely one of you two is a liar; so will one of you repent (to Allah)?"

10 von 10 heute frei