Sahih al-Bukhari 5470: The naming of a newly born child, Al-'Al-'Aqiqa and its Tahnik
Matar bin Fadl told me that Yazid bin Harun narrated to us that Abdullah bin Aun informed us. He narrated from Anas bin Sirin, Anas from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: A son of Hazrat Abu Talhah (ra) was ill. Hazrat Abu Talhah (ra) went out somewhere, and the child died. When Hazrat Abu Talhah (ra) returned, he asked: How is my son? Hazrat Umm Sulaim (ra) said: He is much more at rest than before. And Hazrat Umm Sulaim (ra) placed the evening meal before him, and he ate. Then he had relations with her. When they had finished, she said: Go and bury the child. When Hazrat Abu Talhah (ra) got up in the morning, he came to the Messenger of Allah (saw) and related this incident to him. On hearing this he (saw) said: “Did you come together last night?” He said: Yes. He said: “O Allah! Make this night blessed for both of them.” Then Hazrat Umm Sulaim (ra) gave birth to a boy. (Hazrat Anas (ra) used to say:) Hazrat Abu Talhah (ra) said to me: Take this child carefully to the Prophet (saw). So he brought him to the Prophet (saw), and Hazrat Umm Sulaim (ra) also sent some dates with him. The Prophet (saw) took the child and asked: “Has anything been sent with him?” People said: Yes, some dates. The Prophet (saw) took a date and chewed it. Then he took it out of his mouth and put it into the child's mouth, and gave him Tahnik with it, and named him Abdullah (ra). Muhammad bin Muthanna narrated to us that Ibn Abi Adi told us. He narrated from Ibn Aun, Ibn Aun from Muhammad (bin Sirin), Muhammad from Hazrat Anas (ra)… and then narrated this same hadith.
AI-translated by Islam-Today
Chapter 1: The naming of a newly born child, Al-'Al-'Aqiqa and its Tahnik