Sahih al-Bukhari 5845

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ " مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ". فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ. قَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ". فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ " يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ". وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ. قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ.

Abul Walid narrated to us that Ishaq bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin As told us. He said: My father told me. His father said: Hazrat Umm Khalid bint Khalid (ra) (bin Sa'id bin As) narrated to me. She said that some clothes were brought to the Messenger of Allah (saw), among them a black striped woollen cloak. He (saw) said: “What do you think, whom should we clothe with this cloak?” The people remained silent. He (saw) said: “Bring Umm Khalid (ra) to me.” (Hazrat Umm Khalid (ra) says:) They took me to the Prophet (saw), and he (saw) clothed me with this (cloak) with his own hand and said twice: “Keep on wearing it always.” He (saw) began to look at the patterns of this cloak, and he would point towards me with his hand and say: “Umm Khalid (ra)! Hadha sana (this is good).” And in the Abyssinian language sana means good. Ishaq (bin Sa'id) said that a woman among my relatives narrated to me that she had seen Hazrat Umm Khalid (ra) wearing that cloak.

AI-translated by Islam-Today

Book 32: To invoke for the one wearing a new garment

10 von 10 heute frei