Sahih al-Bukhari 6085

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ فَقَالَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي لَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ". فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ إِنَّكَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيهٍ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Ibrahim (bin Sa'd) told us. He narrated from Salih bin Kaisan, Salih from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abdul Hamid bin Abdur Rahman bin Zaid bin Khattab, Abdul Hamid from Muhammad bin Sa'd, he from his father. He said: Hazrat Umar bin Khattab (ra) asked permission to come in to the Messenger of Allah (saw). At that time some women of the Quraish were with him (saw), asking him (saw) for maintenance and making many demands on him (saw). Their voices were louder than his (saw) voice. When Hazrat Umar (ra) asked permission to come in, they hurried behind the curtain, and the Prophet (saw) gave him permission. He came in, and the Prophet (saw) was laughing. Hazrat Umar (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! May Allah always keep you laughing, may my father and mother be sacrificed for you. He (saw) said: “I was amazed at these women who were (just now) with me. When they heard your voice, they hurried behind the curtain.” Hazrat Umar (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! You (saw) are more deserving that they should feel shy of you. Then he addressed the women and said: O enemies of your own selves! Do you feel shy of me and not feel shy of the Messenger of Allah (saw)? They said: You are very rough and harsh-tempered; the Messenger of Allah (saw) is not like that. The Messenger of Allah (saw) said: “O Ibn Khattab! By Him in Whose hand is my life, whenever Satan met you walking along a path, he would surely leave your path and take another path.”

AI-translated by Islam-Today

Book 68: Smiling and laughing

10 von 10 heute frei