Sahih al-Bukhari 6087

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ لَيْسَ لِي. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ". قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ " فَأَنْتُمْ إِذًا ".

Musa (bin Isma'il) narrated to us that Ibrahim (bin Sa'd) told us. Ibn Shihab informed us. He narrated from Humaid bin Abdur Rahman that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: A man came to the Prophet (saw) and said: I am ruined. I had intercourse with my wife during Ramadan. He (saw) said: “Free a slave.” He said: I do not have one. He (saw) said: “Fast for two consecutive months.” He said: I cannot. He (saw) said: “Then feed sixty poor people.” He said: I do not have the means for that either. Just then a basket containing dates was brought to him (saw). Ibrahim said: Araq means a basket. He (saw) said: “Where is the one who asked the question? Give this in charity.” He said: To one who is more needy than I? By Allah! Between the two stony plains of Medina there is no household more needy than we are. The Prophet (saw) laughed so much that his teeth showed. He (saw) said: “Then you take it.”

AI-translated by Islam-Today

Book 68: Smiling and laughing

10 von 10 heute frei