Sahih al-Bukhari 6093

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ.

Muhammad bin Mahbub narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra). And Khalifah (bin Khayyat) narrated to me that Yazid bin Zurai' told us. Sa'id narrated to us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that a man came to the Prophet (saw) in Medina on a Friday while he (saw) was delivering the sermon. He said: It does not rain, and because of this a famine has set in, so pray to your Lord for rain. He (saw) looked towards the sky, and at that time we could not see any cloud. He (saw) prayed for rain. Then clouds began to rise one after another. Then so much rain fell on them that the watercourses of Medina began to flow, and it went on raining until the following Friday and did not stop. Then that same man, or someone else, stood up while the Prophet (saw) was addressing the people. He said: We are drowned, so pray to your Lord to hold back this rain from us. (Hearing this) he (saw) laughed. Then he prayed: “O Allah! (Let the rain) fall around us and not upon us,” saying it twice or three times. Thereupon the clouds broke apart and began to rain around us, to the right and left of Medina, and did not rain in Medina at all. Allah was showing them the honour of His Prophet (saw) and the acceptance of his (saw) prayer.

AI-translated by Islam-Today

Book 68: Smiling and laughing

10 von 10 heute frei