Sahih al-Bukhari 6122

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَلاَ يَتَحَاتُّ ". فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَجَرَةُ كَذَا. هِيَ شَجَرَةُ كَذَا فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ". وَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. Muharib bin Dithar narrated to us: I heard Hazrat Ibn Umar (ra). He used to say: The Prophet (saw) said: “The example of the believer is like that of a green tree whose leaves do not fall, nor are they shed.” The people began to say: It is such and such a tree, it is such and such a tree. I wanted to say that it is the date palm, but since I was only a young boy at the time, I felt shy. He (saw) said: “It is the date palm.” And it is narrated from Shu'bah (with the same chain) that Khubaib bin Abdur Rahman told us. He narrated from Hafs bin Asim, and Hafs, narrating from Hazrat Ibn Umar (ra), related the same, and in it added this much: Then I told this to Hazrat Umar (ra), and he said: If you had said it, it would have been dearer to me than such and such a thing.

AI-translated by Islam-Today

Book 79: Not feel shy of the truth to comprehend the religion

10 von 10 heute frei