Sahih al-Bukhari 6395
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْكُمْ ".
Abdullah bin Muhammad narrated to us that Hisham told us. Ma'mar informed us. Ma'mar narrated from Zuhri, Zuhri from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to relate that when the Jews greeted the Prophet (saw), they would say thus: As-samu alaikum (Death be upon you). Hazrat Aishah (ra) understood what they said and replied thus: Alaikumus samu wal la'nah (Upon you be death and the curse). The Holy Prophet (saw) said: “Aishah! Stop. Allah the Exalted loves gentleness in every matter.” She said: O Prophet of Allah! Did you not hear what they say? He (saw) said: “Did you not hear that I give them the same reply? I say: Wa alaikum (And upon you).”
AI-translated by Islam-Today
10 von 10 heute frei