Sahih al-Bukhari 6510

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهَ صلى الله عليه وسلم كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ ـ أَوْ عُلْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ يَشُكُّ عُمَرُ ـ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ". ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْعُلْبَةُ مِنْ الْخَشَبِ وَالرَّكْوَةُ مِنْ الْأَدَمِ.

Muhammad bin Ubaid bin Maimun narrated to me that Isa bin Yunus told us. He narrated from Umar bin Sa'id. Umar said: Ibn Abi Mulaikah informed me that Abu Amr Dhakwan, who was the freed slave of Hazrat Aishah (ra), told him that Hazrat Aishah (ra) used to say: In front of the Messenger of Allah (saw) there was placed a large bowl of leather or of wood containing some water. Umar is in doubt about this (whether she said rakwah or ulbah). He would put his hands into the water and then pass them over his face and say: “There is none worthy of worship except Allah. Death has its agonies too.” Then he raised his hand and began to pray: “To the Highest Companion.” At last he (saw) passed away in this very state and his hand dropped down. Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: Ulbah is a bowl made of wood, and rakwah is a bowl of leather.

AI-translated by Islam-Today

Book 42: The stupors of death

10 von 10 heute frei