Sahih al-Bukhari 6691
Hasan bin Muhammad (bin Sabbah) narrated to us that Hajjaj (bin Muhammad) told us. He narrated from Ibn Juraij. He said: Ata (bin Abi Rabah) stated that he heard Ubaid bin Umair. He used to say: I heard Hazrat Aishah (ra). Hazrat Aishah (ra) stated that the Prophet (saw) used to stay with Hazrat Zainab bint Jahsh (ra) and drink honey at her place. “So Hafsah (ra) and I agreed between ourselves that whichever of us the Prophet (saw) came to should say: ‘I perceive the smell of asafoetida (maghafir) on you; you have eaten asafoetida.’ He (saw) came to one of them, and she said this to him (saw). He (saw) said: ‘No, rather I drank honey at the house of Zainab bint Jahsh (ra), and now I shall never drink it.’” Therefore this verse was revealed: “O Prophet! why dost thou forbid thyself that which Allah has made lawful to thee, ...” (Qur’an 66:2). In “Now if you two turn unto Allah repentant, ...” (Qur’an 66:5) the address is to Hazrat Aishah (ra) and Hazrat Hafsah (ra). By “And when the Prophet (saw) confided a matter unto one of his wives ...” (Qur’an 66:4) is meant this very saying of his (saw): No, rather I drank honey. And Ibrahim bin Musa quoted to me, narrating from Hisham (bin Yusuf): “I shall now never drink it again, and I have sworn an oath, so do not tell anyone about this.”
AI-translated by Islam-Today