Sahih al-Bukhari 6765

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ.

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She said: Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) and Abd bin Zam'ah disputed about a boy. Sa'd said: “O Messenger of Allah (saw), this is the son of my brother Utbah bin Abi Waqqas. He enjoined me that this is his son. Look at his resemblance.” And Abd bin Zam'ah said: “O Messenger of Allah (saw), this is my brother. He was born on my father's bed from his slave girl.” The Messenger of Allah (saw) looked at his resemblance and saw that he clearly resembled Utbah. He (saw) said: “Abd bin Zam'ah, he is yours. The child belongs to the one on whose bed he was born, and for the adulterer there are stones. Saudah bint Zam'ah (ra), observe the veil (Purdah) from him.” Hazrat Aishah (ra) used to say: After that he never saw Hazrat Saudah (ra).

AI-translated by Islam-Today

Book 28: Whoever claims that somebody is his brother or his nephew

10 von 10 heute frei