Sahih al-Bukhari 6769

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا. فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. هُوَ ابْنُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He said: Abuz Zinad narrated to us. Abuz Zinad narrated from Abdur Rahman, Abdur Rahman from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “There were two women, and their two sons were with them. A wolf came and carried off the son of one of them. She said to her companion: ‘It has carried off your son.’ The other said: ‘It has carried off your son.’ So both of them brought their dispute for judgement to Hazrat David (as), and he decided that the child be given to the elder woman. They went out from there and came to Hazrat Solomon son of David (as) and told him their case. Hazrat Solomon (as) said: ‘Bring me a knife; I shall cut this child in two and divide him between the two of them.’ The younger woman said: ‘May Allah have mercy on you, do not do that; he is her son.’ Thereupon Hazrat Solomon (as) decided that the child be given to the younger one.” Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: By Allah, I had never heard the word sikkin (knife) except on that day; we used to call a knife only mudyah.

AI-translated by Islam-Today

Book 30: If a lady claims to be the mother of a son

10 von 10 heute frei