Sahih al-Bukhari 679

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا.

Abdullah bin Yusuf narrated to us, he said: Malik told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah, the Mother of the Believers (ra). She used to say: The Messenger of Allah (saw) said in his illness: “Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer (Salat).” Hazrat Aishah (ra) said: I submitted: When Hazrat Abu Bakr (ra) stands in your place, he will not be able to make the people hear because of his weeping. So tell Hazrat Umar (ra) to lead the people in the Prayer. Hazrat Aishah (ra) used to say: I said to Hazrat Hafsah (ra): Say to him that when Hazrat Abu Bakr (ra) stands in your place, he will not be able to make the people hear because of his weeping, so tell Hazrat Umar (ra) to lead the people in the Prayer. Hazrat Hafsah (ra) did so, and the Messenger of Allah (saw) said: “Be quiet. You are the women of Joseph (as). Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer.” Thereupon Hazrat Hafsah (ra) said to Hazrat Aishah (ra): I am never going to get any good from you.

AI-translated by Islam-Today

Book 46: The religious learned men are entitled to precedence in leading the Salat (prayer)

10 von 10 heute frei