Sahih al-Bukhari 6977

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ قَالَ جَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ لِلْمِسْوَرِ أَلاَ تَأْمُرُ هَذَا أَنْ يَشْتَرِيَ مِنِّي بَيْتِي الَّذِي فِي دَارِي. فَقَالَ لاَ أَزِيدُهُ عَلَى أَرْبَعِمِائَةٍ إِمَّا مُقَطَّعَةٍ وَإِمَّا مُنَجَّمَةٍ. قَالَ أُعْطِيتُ خَمْسَمِائَةٍ نَقْدًا فَمَنَعْتُهُ وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". مَا بِعْتُكَهُ أَوْ قَالَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ مَعْمَرًا لَمْ يَقُلْ هَكَذَا. قَالَ لَكِنَّهُ قَالَ لِي هَكَذَا. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ الشُّفْعَةَ فَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ فَيَهَبُ الْبَائِعُ لِلْمُشْتَرِي الدَّارَ وَيَحُدُّهَا وَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ وَيُعَوِّضُهُ الْمُشْتَرِي أَلْفَ دِرْهَمٍ فَلاَ يَكُونُ لِلشَّفِيعِ فِيهَا شُفْعَةٌ.

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Ibrahim bin Maisarah. He said: I heard Amr bin Sharid. He used to say: Hazrat Miswar bin Makhramah (ra) came and placed his hand on my shoulder, and I went with him to Hazrat Sa'd (ra). Then Hazrat Abu Rafi' (ra) said to Hazrat Miswar (ra): “Will you not advise Sa'd bin Abi Waqqas (ra) to buy from me my house that is in his compound?” Hazrat Sa'd (ra) said: “I will not give him more than four hundred, and that too in instalments.” He said: “I was being offered five hundred in cash, but I did not give the house; and had I not heard the Prophet (saw) say that a neighbour has a greater right to his neighbour's property, I would never have sold it to you,” or he said: “I would never have given it.” (Ali bin Madini used to say:) I said to Sufyan that Ma'mar did not say it like this. He said: But he told me exactly so. And some people said: If someone wishes to sell the right of pre-emption, it is permissible for him to nullify the pre-emption by a trick: the seller gives the house to the buyer as a gift, marks out its boundaries and hands it over to him, and the buyer gives the seller one thousand dirhams in return for it; then the person entitled to pre-emption no longer has any right of pre-emption regarding this house.

AI-translated by Islam-Today

Book 14: (Tricks in) gift-giving and pre-emption

10 von 10 heute frei