Sahih al-Bukhari 7083
قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالاَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا.
وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الأَحْنَفِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ.
وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ.
Abdullah bin Abdul Wahhab narrated to us that Hammad told us. He narrated from a man whom he did not name, that it is reported from Hasan (Basri). He said: In the time of the trial (fitnah) I went out with my weapons, and Hazrat Abu Bakrah (ra) met me on the way. He asked: Where are you going? I said: I want to help the son of the paternal uncle of the Messenger of Allah (saw). Hazrat Abu Bakrah (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said: “When two Muslims stand against each other with their swords, both of them are among the people of Hell.” He (saw) was asked: This one is the killer, but why the one who was killed? He (saw) said: “He too had intended to kill his companion.” Hammad bin Zaid said: I related this hadith to Ayyub and Yunus bin Ubaid, and I wanted the two of them to tell me about it. They said: Hasan narrated this hadith from Ahnaf bin Qais, and Ahnaf from Hazrat Abu Bakrah (ra). Sulaiman (bin Harb) narrated to us that Hammad told us the same. And Mu'ammal said: Hammad bin Zaid narrated to us that Ayyub, Yunus, Hisham and Mu'alla bin Ziyad told us. They narrated from Hasan (Basri), Hasan from Ahnaf (bin Qais), Ahnaf from Hazrat Abu Bakrah (ra), and he from the Prophet (saw). And Ma'mar too narrated it from Ayyub. And Bakkar bin Abdul Aziz also narrated it from his father, and his father from Hazrat Abu Bakrah (ra). And Ghundar said: Shu'bah narrated to us. He narrated from Mansur, Mansur from Rib'i bin Hirash, Rib'i from Hazrat Abu Bakrah (ra), and he from the Prophet (saw). And Sufyan (Thauri), narrating from Mansur (bin Mu'tamir), did not relate it as going back to the Prophet (saw) (marfu').
AI-translated by Islam-Today