Sahih al-Bukhari 7170
وَقَالَ أَهْلُ الْحِجَازِ الْحَاكِمُ لاَ يَقْضِي بِعِلْمِهِ شَهِدَ بِذَلِكَ فِي وِلاَيَتِهِ أَوْ قَبْلَهَا. وَلَوْ أَقَرَّ خَصْمٌ عِنْدَهُ لآخَرَ بِحَقٍّ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَقْضِي عَلَيْهِ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ حَتَّى يَدْعُوَ بِشَاهِدَيْنِ فَيُحْضِرَهُمَا إِقْرَارَهُ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا سَمِعَ أَوْ رَآهُ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ قَضَى بِهِ وَمَا كَانَ فِي غَيْرِهِ لَمْ يَقْضِ إِلاَّ بِشَاهِدَيْنِ. وَقَالَ آخَرُونَ مِنْهُمْ بَلْ يَقْضِي بِهِ لأَنَّهُ مُؤْتَمَنٌ وَإِنَّمَا يُرَادُ مِنَ الشَّهَادَةِ مَعْرِفَةُ الْحَقِّ فَعِلْمُهُ أَكْثَرُ مِنَ الشَّهَادَةِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَقْضِي بِعِلْمِهِ فِي الأَمْوَالِ وَلاَ يَقْضِي فِي غَيْرِهَا. وَقَالَ الْقَاسِمُ لاَ يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يُمْضِيَ قَضَاءً بِعِلْمِهِ دُونَ عِلْمِ غَيْرِهِ مَعَ أَنَّ عِلْمَهُ أَكْثَرُ مِنْ شَهَادَةِ غَيْرِهِ وَلَكِنَّ فِيهِ تَعَرُّضًا لِتُهَمَةِ نَفْسِهِ عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ وَإِيقَاعًا لَهُمْ فِي الظُّنُونِ وَقَدْ كَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظَّنَّ فَقَالَ " إِنَّمَا هَذِهِ صَفِيَّةُ ".
Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith bin Sa'd told us. He narrated from Yahya bin Umar bin Kathir, and he from Abu Muhammad, the freed slave of Hazrat Abu Qatadah (ra), that Hazrat Abu Qatadah (ra) said: On the day of Hunain the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever has proof concerning a slain man that he killed him, his spoils will go to him.” Hearing this, I stood up to look for some proof concerning the man I had slain, but I did not see anyone who would bear witness for me. I sat down. Then a thought came to me and I mentioned it to the Messenger of Allah (saw), and one of the men sitting with him said: The weapons of the slain man whom he mentions are with me. He said: Satisfy him (by giving him something) in place of those weapons. Then Hazrat Abu Bakr (ra) said: It shall never be that you give it to a little child of the Quraish and leave one of the lions of Allah who fights on behalf of Allah and His Messenger. Hazrat Abu Qatadah (ra) used to say: At last the Messenger of Allah (saw) gave the order, and he gave those goods to me, and with them I bought a garden, and that was the first property I acquired. Abdullah (bin Salih), narrating from Laith, related (to me) thus: that the Prophet (saw) stood up and had those goods given to me. And the people of the Hijaz said: A ruler should not judge on the basis of his own knowledge, whether he came to know the matter as an eyewitness during his term as judge or before it. And if the defendant, in the judge's court, acknowledges before him some right for another person, then according to the saying of some people he should not judge against him until he calls two witnesses and makes them witnesses to his acknowledgement. And some of the people of Iraq said: Whatever he hears or sees in the court, he should judge according to it; and whatever happens in any place other than the court, he should not judge concerning it without making two witnesses witness to his acknowledgement. Others among these same people said: No, rather he should judge according to it, because he has been regarded as trustworthy, and the purpose of testimony too is only that the truth becomes known, so his knowledge is greater than testimony. And some of them said that on the basis of his knowledge he may judge in civil cases, and he should not judge in other cases. And Qasim said: A ruler should not carry out any judgement on the basis of his own knowledge without the knowledge of some other person, even though his knowledge is greater than the testimony of another, because by it he would make himself a target of suspicion among the Muslims and cast them into mistrust; and the Prophet (saw) disliked suspicion, and he (saw) said: “This is Safiyyah (ra).”
AI-translated by Islam-Today