Sahih al-Bukhari 7207

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ. أَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلاَّهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا قَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الأَمْرِ وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمُ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ. فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِيَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنَ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا. فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ وَهْوَ عَلَى طَمَعٍ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ فَلاَ تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلاً. فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ.
فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ.

Abdullah bin Muhammad bin Asma narrated to us that Juwairiyah told us. He narrated from Malik, and Malik from Zuhri, that Humaid bin Abdur Rahman told him that Hazrat Miswar bin Makhramah (ra) informed us that those whom Hazrat Umar (ra) had nominated for the Khilafat gathered and began to consult among themselves. Hazrat Abdur Rahman (ra) said to them: I am not one who would desire this matter in competition with you, but if you wish, I will choose one of you for you. So they entrusted this decision to Hazrat Abdur Rahman (ra). When they had handed over their matter to Hazrat Abdur Rahman (ra), the people turned towards Hazrat Abdur Rahman (ra), so much so that I did not see a single man going along with those men, nor anyone following behind them; and the people flocked to Hazrat Abdur Rahman (ra) and began to consult with him at night. When the night came after which, getting up in the morning, we pledged allegiance to Hazrat Uthman (ra), Hazrat Miswar (ra) said: Hazrat Abdur Rahman (ra) came to me suddenly after part of the night had passed and knocked at the door, so that I woke up. He said: I think you were asleep. By Allah, I have not been able to sleep much these three nights. Come, call Zubair (ra) and Sa'd (ra). I went to them and brought them, and he consulted with the two of them. Then after that he called me and said: Call Ali (ra) to me. And I called him. Hazrat Abdur Rahman (ra) kept talking to him privately for so long that half the night passed. After that Hazrat Ali (ra) got up from him and left, and he was hopeful, and Hazrat Abdur Rahman (ra) was also somewhat apprehensive of Hazrat Ali (ra). Then he said: Call Hazrat Uthman (ra) to me. And I called him, and he kept talking to him privately until the caller to prayer (mu'adhdhin) separated them by giving the call (Adhan) for the morning Prayer. When he had led the people in the morning Prayer and this group had gathered near the pulpit, Hazrat Abdur Rahman (ra) sent for the Emigrants (Muhajirin) and the Ansar who were present, and also had the commanders of the army called, who by chance had come for that Hajj and had performed Hajj with Hazrat Umar (ra). When all had gathered, Hazrat Abdur Rahman (ra) recited the Tashahhud, then said: Now to proceed. O Ali (ra), I have considered the matter of the people thoroughly, and I do not see them regarding anyone as equal to Hazrat Uthman (ra); so now do not make any way (of blame) for yourself. Then he said to Hazrat Uthman (ra): I pledge allegiance to you in accordance with the law of Allah and of His Messenger and the Sunnah of the two Khalifahs after him (saw). Saying this, Hazrat Abdur Rahman (ra) pledged allegiance to him, and the other people, the Emigrants and the Ansar, the commanders of the army and all the Muslims pledged allegiance to him.

AI-translated by Islam-Today

Book 43: How do the people give the Bai'a to the Imam

10 von 10 heute frei