Sahih al-Bukhari 7261
Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Ibn Munkadir narrated to us. He said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He used to say: In the Battle of the Trench the Prophet (saw) called out to the people (to carry out a task), and Hazrat Zubair (ra) offered himself. Then he (saw) called them again, and Hazrat Zubair (ra) offered himself. Then he (saw) called them again, and Hazrat Zubair (ra) offered himself. He (saw) said: “Every prophet has a disciple (hawari), and my disciple is Zubair (ra).” Sufyan said: I memorised it from Ibn Munkadir. And Ayyub said to Ibn Munkadir: Abu Bakr, relate the hadiths of Hazrat Jabir (ra) to these people, for these people like you to tell them the hadiths of Hazrat Jabir (ra). So in that same gathering Ibn Munkadir said: I heard Hazrat Jabir (ra), and while relating several hadiths he said one after another: I heard Hazrat Jabir (ra). (Ali bin Madini used to say:) I said to Sufyan (bin Uyainah) that Thauri says: He (saw) said it in the Battle of Quraizah. Sufyan said: I remember the Battle of the Trench just as surely as the fact that you are sitting here. Sufyan said: The Battle of the Trench and Quraizah are one and the same battle. And Sufyan smiled.
AI-translated by Islam-Today
Book 2: The Prophet (saws) sent Az-Zubair alone to get information regarding the enemy