Sahih al-Bukhari 7285

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". فَقَالَ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ. فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ. قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنَاقًا. وَهْوَ أَصَحُّ.

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, and Uqail from Zuhri, that Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah informed me. Ubaidullah narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: When the Messenger of Allah (saw) passed away and Hazrat Abu Bakr (ra) was made Khalifah after him (saw), and those of the Arabs who were to disbelieve disbelieved, Hazrat Umar (ra) said to Hazrat Abu Bakr (ra): How will you fight the people when the Messenger of Allah (saw) has said: “I have been commanded to fight the people until they affirm that there is none worthy of worship except Allah; and whoever has said La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah) has saved his property and his life from me, except when it is taken for some right, and his reckoning rests with Allah”? Hazrat Abu Bakr (ra) (hearing this) replied: By Allah, I will surely fight the one who makes a distinction between the Prayer (Salat) and the Zakat, for Zakat is the right (of Allah) that is taken from wealth. By Allah, even if the people withheld from me the rope-tether that they used to give to the Messenger of Allah (saw), I would fight them for withholding it. Hazrat Umar (ra) said: By Allah, the matter was only this: I saw that Allah had opened the breast of Hazrat Abu Bakr (ra) for fighting. Then I too understood that this was the truth. Ibn Bukair and Abdullah reported from Laith 'anaqan (that is, a young female kid) (instead of 'iqal), and that is more correct.

AI-translated by Islam-Today

Book 2: Following the Sunna of the Prophet (saws)

10 von 10 heute frei