Sahih al-Bukhari 7314

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا. قَالَ " فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِرْقٌ نَزَعَهَا. قَالَ " وَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ ". وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ.

Asbagh bin Faraj narrated to us that Ibn Wahb told me. He narrated from Yunus, Yunus from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abu Salamah bin Abdur Rahman, and Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra), that a Bedouin came to the Messenger of Allah (saw) and said: My wife has given birth to a black boy, and I have denied that he is mine. The Messenger of Allah (saw) said to him: “Do you have some camels?” He said: Yes. He (saw) said: “What is their colour?” He said: Red. He (saw) asked: “Is there any grey one among them?” He said: There are grey ones among them too. He (saw) said: “Tell me, where has this colour come into them from?” He said: O Messenger of Allah (saw), it is some strain that has made them like itself in colour. He (saw) said: “Perhaps this too is some strain that has made this child like itself in appearance.” And he (saw) did not permit him to deny the child.

AI-translated by Islam-Today

Book 12: Comparing an ambiguous situation to a clear well-defined one

10 von 10 heute frei