Sahih al-Bukhari 7367

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ ـ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ " أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنَ النِّسَاءِ ". قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْىَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ". فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.

Makki bin Ibrahim narrated to us. He narrated from Ibn Juraij. Ata said that Hazrat Jabir (ra) related. He used to say. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: And Muhammad bin Bakr Bursani also said that Ibn Juraij narrated to us. He said: Ata informed me that I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) while some other people were also with him. He said: We, the Companions of the Messenger of Allah (saw), entered the state of consecration (Ihram) calling out Labbaik with the intention of Hajj alone. Umrah was not to be performed with it. Ata said: Hazrat Jabir (ra) used to say: The Prophet (saw) arrived (in Mecca) on the morning of the fourth night of Dhul Hijjah, and when we arrived there, the Prophet (saw) told us to come out of Ihram. He (saw) said: “Come out of Ihram, and you may resume marital relations.” Ata said: Hazrat Jabir (ra) used to say: And he had not given them a binding command, but had made relations with women permissible for them. Then the news reached him (saw) that we were saying: When there are only five nights left between us and Arafat, and the Holy Prophet (saw) has told us that women are lawful for us, we will go to Arafat in such a state that not much time will have passed since our marital relations. Ata said: And Hazrat Jabir (ra) was saying this while pointing with his hand, and Ata moved his hand. (On hearing this) the Messenger of Allah (saw) stood up and said: “You know well that I guard against disobeying Allah more than you do, and I am more truthful than you and more righteous than you. Had I not sent the sacrificial animals ahead, I too would come out of Ihram just as you will. So come out of Ihram. And had I known beforehand what I came to know later about my affair, I would not have sent the sacrificial animals.” So we came out of Ihram, and we heard his command and obeyed.

AI-translated by Islam-Today

Book 27: Something forbidden by the Prophet (saws) is legally prohibited

10 von 10 heute frei