Sahih al-Bukhari 7490

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً} أَسْمِعْهُمْ وَلاَ تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ.

Musaddad narrated to us. Musaddad narrated from Hushaim, Hushaim from Abu Bishr, Abu Bishr from Sa'id bin Jubair, and Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), concerning (this saying of Allah the Exalted), that is: do not recite your Prayer in a loud voice, nor in complete silence. He said that this verse was revealed at the time when the Messenger of Allah (saw) lived in hiding in Mecca. When his (saw) voice was raised and the idolaters heard it, they would revile the Qur’an, and Him who revealed it, and him who brought it. Therefore Allah the Exalted said: “And utter not thy prayer aloud, nor utter it too low” (Qur’an 17:111), that is: do not raise your recitation so high that the idolaters can hear it, and do not lower your voice so much from your companions that you cannot make them hear, and adopt a middle way between them. And do not recite aloud lest they take the Qur’an from you.

AI-translated by Islam-Today

Book 34: “…He has sent it down with His Knowledge, and the angels bear witness….”

10 von 10 heute frei