Sahih al-Bukhari 7525

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ عَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ} أَىْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ {وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً}

Amr bin Zurarah narrated to me. He narrated from Hushaim that Abu Bishr informed us. Abu Bishr narrated from Sa'id bin Jubair, and Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), concerning this saying of Allah the Exalted: “And utter not thy prayer aloud, nor utter it too low” (Qur’an 17:111). He said: This verse was revealed when the Messenger of Allah (saw) lived in concealment in Mecca. When, leading his Companions in Prayer, he (saw) raised his voice in reciting the Qur’an, the idolaters would hear his (saw) voice and revile the Qur’an, and Him who revealed it, and him who brought it. Therefore Allah said to the Prophet (saw): “And utter not thy prayer aloud,” that is, do not recite aloud, otherwise the idolaters will hear and revile the Qur’an; nor recite so softly from your companions that you do not even make them hear; “but seek a way between” (Qur’an 17:111), that is, adopt the middle way between them.

AI-translated by Islam-Today

Book 44: “And whether you keep your talk secret or disclose it. Verily, He is the All-Knower of what is in the breasts (of men)….”

10 von 10 heute frei