Sahih al-Bukhari 828
وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ.
وَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنَ ابْنِ عَطَاءٍ. قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ كُلُّ فَقَارٍ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ كُلُّ فَقَارٍ.
Yahya bin Bukair narrated to us, he said: Laith told us. He narrated from Khalid, Khalid from Sa'id, Sa'id from Muhammad bin Amr bin Halhalah, he from Muhammad bin Amr bin Ata. (Yahya said:) And Laith also told us that it is narrated from Yazid bin Abi Habib and Yazid bin Muhammad that both of them narrated from Muhammad bin Amr bin Halhalah, he from Muhammad bin Amr bin Ata, that he was sitting with a group of the Companions (ra) of the Prophet (saw), when we mentioned the Prayer of the Prophet (saw), and Hazrat Abu Humaid (ra) Sa'idi said: I remember the Prayer of the Messenger of Allah (saw) better than all of you. I saw him: when he said “Allahu akbar”, he would bring both his hands level with his shoulders, and when he bowed, he would place his hands firmly on his knees, then bend his back, and when he raised his head, he would stand upright until every vertebra of his spine returned to its place. And when he prostrated, he would place both his hands down, neither spreading them out nor drawing them in against his sides, and he would keep the tips of his toes towards the Qiblah. When he sat after two Rak'ahs, he would sit on his left foot and keep the right foot upright, and when he sat after the last Rak'ah, he would put his left foot forward, keep the other upright, and sit on his buttocks. And Laith heard this hadith from Yazid bin Abi Habib, and Yazid from Muhammad bin Halhalah, and Muhammad bin Halhalah from Ibn Ata. And Abu Salih related these words from Laith: “kullu faqarin”, that is, the vertebrae of the spine (return to their place). And Ibn Mubarak related it from Yahya bin Ayyub thus: Yazid bin Abi Habib narrated to me that Muhammad bin Amr (bin Halhalah) related these words to him: “kullu faqarin”.
AI-translated by Islam-Today
Book 145: The Prophet's Sunna (legal way) for the sitting in the Tashah-hud [in the Salat (prayer)].