Sahih al-Bukhari 6865: The Rulings of the Law Concern the Outward; the Inward Is Known Only to Allah

Hazrat Ubaidullah bin Adi (ra) relates that Miqdad bin Amr Kindi (ra), who took part in the Battle of Badr, told him that he said: “O Messenger of Allah (saw)! If I encounter a disbeliever and he cuts off my hand with his sword, then, to save himself, takes cover behind a tree and says: ‘I believe in God,’ may I kill him after he has said this?” The Messenger of Allah (saw) said: “No, you may not kill him.” Miqdad submitted: “O Messenger of Allah (saw)! He has cut off one of my hands and then says this to save his life; shall I not kill him?” He said: “No. When he affirms faith, you may not kill him. If you kill him after this affirmation, you will be in the position in which he was,” that is, he will be counted a believer and you a disbeliever.

حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ عُبَيْدَ اللّٰهِ بْنَ عَدِيٍّ حَدَّثَهُ أَنَّ المِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الكِنْدِيَّ حَلِيفَ بَنِي زُهْرَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَقِيتُ كَافِرًا فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ يَدِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ بِشَجَرَةٍ وَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ آقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ طَرَحَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا آقْتُلُهُ؟ قَالَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ

AI-translated by Islam-Today

Book 21: The Rulings of the Law Concern the Outward; the Inward Is Known Only to Allah

10 of 10 left today