Musnad Ahmad 11753: Contentment and Simplicity
Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) relates: When the Messenger of Allah (saw) had distributed among the Quraish and the tribes of the Arabs all the spoils that had come to hand at the victory over Hawazin and Hunain, and the Ansar received nothing, some people of the Ansar felt resentment in their hearts, so much so that whispering about it increased, and someone even said: “What now? Now the Messenger of Allah (saw) has rejoined his own people (now we are no longer needed).” Sa'd bin Ubadah (ra) from among the Ansar came to the Holy Prophet (saw) and submitted: “Holy Prophet (saw), because of this distribution of yours some doubts have arisen in the hearts of some of the Ansar, that you (saw) have bestowed such large gifts from the spoils on your own people and the Ansar have received nothing.” The Holy Prophet (saw) said: “O Sa'd! Where were you? You should have made the people understand.” Sa'd submitted: “Holy Prophet! I too am one of these people. Who listens to me?” He (saw) said: “Sa'd, gather your people in this enclosure; I want to say something to them.” Sa'd (ra) began to gather the Ansar in the enclosure. He also allowed a few of the Emigrants to go in and sent the rest of the Emigrants back. When all the Ansar had gathered, he informed him (saw) that the people had gathered. Abu Sa'id Khudri says: Then he (saw) came, and after praising and glorifying Allah said: “O Ansar! The complaints you have made have reached me. O Ansar, just think: I came to you when you were astray, and Allah, the Exalted, guided you through me. You were poor, and Allah, the Exalted, made you rich through me. You were enemies of one another, but Allah, the Exalted, made you brothers because of me. Is all this not true?” The Ansar submitted: “Certainly. This is a great grace and favour of God and His Messenger.” The Holy Prophet (saw) said: “O Ansar! Why do you not answer these words of mine?” The Ansar submitted: “What answer should we give? We are indebted to the favour of Allah and His Messenger.” He (saw) said: “If you wished, you could give this answer, and this answer would be true: ‘You came to us in a state when your (saw) people had rejected you and called you a liar, and we at that time affirmed your (saw) truth. You came to us in distress, and we helped you. You came to us homeless, and we gave you refuge. You came needy and without means, and we removed your (saw) need and became your (saw) support.’ O Ansar! Do you feel resentment in your hearts because of these worldly glittering goods which I have given to the new Muslims of the Quraish and the Arab tribes to console them and to win their hearts? O Ansar, are you not pleased that the people should go home with goats and camels, and you should take the Messenger of Allah (saw) with you? By God, in Whose grip and power is the life of Muhammad (saw), had it not been for the migration (Hijrah), I too would have been one of the Ansar. If all people were to go along one valley and one path and the Ansar were to take another path, I would go with the Ansar. O Allah! Have mercy on the Ansar. Have mercy on the children of the Ansar. Have mercy on the children of the children of the Ansar.” Hearing this address of the Holy Prophet (saw), the Ansar wept bitterly until their beards were wet, and they submitted: “Holy Prophet! We are pleased with you (saw) and pleased with your distribution. Such unseemly words came from the mouths of some foolish people, and the serious and elder Ansar are disgusted by it.” In any case, after this situation had been resolved, the Messenger of Allah (saw) went to his lodging, and the people too went to their own places.
AI-translated by Islam-Today