al-Mustadrak (al-Hakim) 6547: Debts, Gentle Demand and Exemplary Repayment
Hazrat Abdullah bin Salam (ra) relates: When Allah, the Blessed and Exalted, willed to guide Zaid bin Sa'nah, Zaid bin Sa'nah said: (All the signs of prophethood recorded in the Torah,) when I looked at the blessed face of the Holy Prophet (saw), I saw all the signs of prophethood in him (saw) except two things, about which I did not know whether they were in him (saw) or not. One of them is that the forbearance of this prophet will prevail over his anger; the other is that the more he is provoked to anger and treated with insolence, the more forbearance and gentleness he will show. And I kept looking for an opportunity to test these signs too. Zaid bin Sa'nah (the Jew) says: One day the Messenger of Allah (saw) came out of his house, and Ali bin Abi Talib (ra) was with him (saw). Meanwhile a rider came who seemed to be a Bedouin, that is, a villager. He said: “O Messenger of Allah (saw)! The people of the village Busra of Banu so-and-so have become Muslims, and I had told them that if they became Muslims they would receive abundant provision. Now they are facing famine because there has been no rain. I fear that out of greed and covetousness they may leave Islam, just as they became Muslims when encouraged by the prospect of abundant provision. If you would be so kind and see fit, help them and console them by sending them something.” Having heard him, he (saw) looked at Ali, who submitted: “At the moment there is nothing that could be sent as help.” Zaid bin Sa'nah says: I (who was close by) came to him and said: “O Muhammad (saw), can you sell the dates of the orchard of Banu so-and-so on condition of a fixed quantity and a fixed term (that is, as a forward sale, Bai' Salam)?” He (saw) said: “O Jew, I can sell dates on condition of a fixed quantity and term, but I cannot accept the condition that these dates must be from the orchard of Banu so-and-so.” I said: “Very well.” So he (saw) concluded the deal with me, and I opened my money belt and gave him eighty Mithqal (as advance payment), on the understanding that at such-and-such a time he (saw) would give me so many dates. He (saw) gave that gold to the man (who had come to ask for help) and said: “Distribute this equally among those afflicted people and help them.” Zaid bin Sa'nah says: There were still two or three days left of the agreed term when I came to him (saw), seized him (saw) by the collar, pulled his cloak and, putting on a show of great anger, said: “O Muhammad! Will you not pay me my due? By God! You, the Banu Abdul Muttalib, know this habit of yours well, that you are very bad at repaying debts, and I too know this habit of yours of putting things off (and have experience of it).” At that moment I was looking at Umar (ra) (who was close by), and his eyes were rolling (with anger) like a spinning boat or a top. He looked at me with fierce, angry eyes and said: “O enemy of Allah! Do you say to the Messenger of Allah (saw) what I am hearing, and behave with such insolence as I am seeing? By God, Who has sent him with the truth, were it not for my fear of him, I would strike off your head with my sword.” And the Messenger of Allah (saw) was looking at Umar (ra) with great calm and composure and smiling, and then he (saw) said: “O Umar, instead of this anger, I and he are both more in need of your telling me to repay well and telling him to demand well. Although the time for repayment has not yet come and some days remain, perhaps he wants early repayment, so go and have his right given to him (from the store), and give him twenty Sa' of dates extra.” When the repayment was made, I said to Umar (ra): “What is this extra for?” Umar (ra) replied: “The Holy Prophet (saw) told me to pay twenty Sa' extra in return for the harshness I showed.” I said to Umar (ra): “Do you know who I am?” Umar (ra) said: “No, who are you?” I said: “I am Zaid bin Sa'nah.” Umar (ra) asked: “(The) Hibr, that is, the scholar of the Jews?” I replied: “Yes, the scholar of the Jews.” At this Umar said: “Being so great a scholar, why did you adopt this insolent manner?” I replied: “All the signs of prophethood (that I had read in my books), when I saw him (saw), I saw them in him (saw) except two signs: one, whether the forbearance of this prophet prevails over his anger; the other, that the more he is treated with bitterness and ignorance, the more forbearance and gentleness he will show. (So, finding the opportunity,) I have tested both these things. O Umar (ra)! I call you to witness that I am well pleased with Allah as my Lord, Islam as my religion and Muhammad (saw) as my Prophet, and I call you to witness that I am a wealthy man, and half my wealth is charity for the Ummah of Muhammad (saw).” At this Umar (ra) said: “Say for some of the Ummah of Muhammad, for how could this wealth suffice for the whole Ummah (which is beyond counting)?” I said: “Very well, let it be spent on the needs of some.” After this Zaid (ra) came to the Messenger of Allah (saw) and submitted: “I bear witness that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad (saw) is the servant of Allah and His Messenger, and I believe in this.” In this way Zaid (ra) pledged allegiance to him (saw) and took part with him (saw) in several battles, until Zaid (ra) died on the way while returning from the Battle of Tabuk. May Allah, the Exalted, send down His countless mercies upon Zaid (ra). Amin.
AI-translated by Islam-Today