Sahih Muslim 1225: The Prayer of the Traveller and Shortening It
It is narrated from Zurarah that Sa'd bin Hisham bin Amir intended to go on a military expedition in the way of Allah. So he came to Medina. He wanted to sell his property there and buy weapons and horses with it, and to fight (Jihad) against the Romans until death came to him. When he came to Medina and met some of the people of Medina, they stopped him from this and told him that six persons had intended such a thing in the lifetime of the Prophet (saw) of Allah (saw), but the Prophet (saw) of Allah (saw) stopped them and said: “Is there not an example for you in my person?” So when the people told him this, he (Sa'd bin Hisham bin Urwah) took back his wife, whom he had divorced, and also appointed witnesses to his taking her back. Then he came to Hazrat Ibn Abbas (ra) and asked him about the Witr of the Messenger of Allah (saw). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Shall I not tell you of the one who knows most about the Witr of the Messenger of Allah (saw)? He asked: Who is that? He said: Hazrat Aishah (ra). Go to her and ask her, then come to me and tell me the answer she gives you. So I set out towards her (Hazrat Aishah (ra)). (First) I went to Hakim bin Aflah and wanted to take him to her. He said: I am not going to her, because I had stopped her from saying anything about these two groups, but she did not agree and kept to her opinion. He (Sa'd bin Hisham) said: Then I adjured him (Hakim bin Aflah). He agreed to go. So we went to Hazrat Aishah (ra) and asked permission to enter her presence. She gave us permission. When we came into her presence, she said: Is it Hakim? As though she (ra) had recognised him. He submitted: Yes. Then she (ra) asked: Who is with you? He said: Sa'd bin Hisham. She asked: Which Hisham? He said: The son of Amir. So she (ra) said: May Allah have mercy on him, and she spoke well of him. Qatadah (ra) said: He (Hisham bin Amir) was martyred on the day of Uhud. Then I submitted: O Mother of the Believers! Tell me about the character of the Messenger of Allah (saw)! Hazrat Aishah (ra) said: Do you not read the Qur’an? I submitted: Of course. She said: The character of the Prophet (saw) of Allah (saw) was the Qur’an. He said: Then I intended to get up and leave, and (resolved) that I would not ask anyone about anything until my death. Then a thought came to me and I said: Tell me about the (night) vigil of the Messenger of Allah (saw)! She (ra) said: Do you not recite “O thou who art bearing a heavy responsibility” (Qur’an 73:2)? I said: Of course. She said: Surely Allah, the Mighty and Exalted, commanded the night vigil at the beginning of this Surah. So the Prophet (saw) of Allah (saw) and his (saw) Companions kept worshipping for a whole year, and Allah held back the last part of this Surah in heaven for twelve months. Then Allah sent down relief at the end of this Surah, and the night worship, which had been (regarded as) obligatory, became voluntary (Nafl). He said: I submitted: O Mother of the Believers! Tell me about the Witr of the Messenger of Allah (saw). She said: We used to keep ready for him (saw) a tooth-stick (Miswak) and water for the ablution (Wudu). And in whatever part of the night Allah wished to wake him, He would wake him. He (saw) would use the tooth-stick, perform the ablution and offer nine rak'at, and he sat in them only in the eighth rak'ah, and remembered Allah, praised Him and prayed to Him. Then he would stand up without turning his face for the Salam. Then he would stand up and offer the ninth rak'ah. Then he would sit, remember Allah, praise Him and pray to Him, and then turn his face for the Salam in such a way that he let us hear it. Then, after the Salam, he would offer two rak'at sitting. And O my son! These made eleven rak'at. Then, when the Prophet (saw) of Allah (saw) grew older and his (saw) weight increased somewhat, he made the Witr with seven rak'at and offered two rak'at as before. These made nine rak'at. O my son! And when the Prophet (saw) of Allah (saw) offered any (voluntary) Prayer (Salat), he liked to keep to it constantly. But if, because sleep overcame him or because of some pain, he could not do the night worship, he (saw) would offer twelve rak'at during the day. And it is not within my knowledge that the Prophet (saw) of Allah (saw) ever recited the whole Qur’an in one night, nor that he prayed the whole night until morning, nor that he fasted a whole month apart from Ramadan. He said: Then I went to Hazrat Ibn Abbas (ra) and related her (ra) narration to him. At this he said: Hazrat Aishah (ra) has spoken the truth. If I were near her or could go to her, I would certainly go, so that she (ra) might speak to me about this face to face. (Sa'd bin Hisham) said: I said: Had I known that you do not go to her, I would not have related her words to you. Qatadah narrates from Zurarah bin Aufa about Sa'd bin Hisham that he divorced his wife and then went to Medina to sell his property. In another narration it is that Sa'd bin Hisham said: I went to Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) and asked him about the Witr, and the narrator related the narration further, and in it he said that she (Hazrat Aishah (ra)) asked: Which Hisham? I said: Ibn Amir. She said: What a good man (Ibn) Amir was, who was martyred in the Battle of Uhud. It is narrated from Zurarah bin Aufa that Sa'd bin Hisham was his neighbour. He told him that he had divorced his wife, and then he related the narration. In it he mentioned that Hazrat Aishah (ra) said: Which Hisham? He said: Ibn Amir. Hazrat Aishah (ra) said: What a good man he was! He was with the Messenger of Allah (saw) in the Battle of Uhud and was martyred. In this same narration it is that Hakim bin Aflah said: As for me, had I known that you do not go to her, I would not have told you her narration.
AI-translated by Islam-Today