Sahih Muslim 1356: The Prayer of the Traveller and Shortening It
It is narrated from Alqamah that he said: We went to Syria, and Hazrat Abu Darda' (ra) came to us and asked: Is there anyone among you who recites according to the reading of Hazrat Abdullah (ra)? I said: Yes, I am. He said: How did you hear Hazrat Abdullah (ra) recite this verse, “wal-laili idha yaghsha” (By the night when it covers up! Qur’an 92:2)? The narrator said: I heard him recite it in this way: “wal-laili idha yaghsha wadh-dhakari wal-untha”. He said: I swear by Allah that I heard the Messenger of Allah (saw) recite it so, but these people want me to recite “wa ma khalaqa” (as well), but I will not follow them. In another narration it is that Alqamah came to Syria, entered the mosque and prayed in it. Then he went to a circle (of people) and sat among them. The narrator said: A man came, and I sensed in him a reserve towards the people and their manner. (The narrator) said: He sat down by my side and then said: Do you (also) know (the Qur’an) by heart as Abdullah (ra) used to recite it? Then he related a narration like it further.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا . قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى }-{ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} . قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ . فَلاَ أُتَابِعُهُمْ . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ . قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
AI-translated by Islam-Today
Book 6: The Prayer of the Traveller and Shortening It
Connected
Books of the Khulafa
- Tafsir-e-Kabir, Volume 13 (Surahs 91-98): Urdu
Verses of the Holy Qur’an
92:2 · 92:4