Sahih Muslim 2339: The Pilgrimage (Hajj)
It is narrated from Abu Salamah and Urwah that Hazrat Aishah (ra) said: Hazrat Safiyyah bint Huyayy (ra) began to menstruate after the Tawaf al-Ifadah. Hazrat Aishah (ra) says: I mentioned her menstruation to the Messenger of Allah (saw), and the Messenger of Allah (saw) said: “Is she going to hold us back?” She says: I said: O Messenger of Allah (saw)! She has come back and has performed the circuits (Tawaf) of the House of Allah, and she began to menstruate after the Tawaf al-Ifadah. The Messenger of Allah (saw) said: “Then she should set off.” In another narration the words are “tamithat Safiyyatu bintu Huyayyin zaujin-nabiyyi (saw) fi hajjatil-wada'i ba'da ma afadat tahiran” (instead of “qalat hadat Safiyyatu bintu Huyayyin ba'da ma afadat”), that is: Hazrat Safiyyah bint Huyayy (ra), the pure wife of the Prophet (saw), began to menstruate in the Farewell Pilgrimage after the Tawaf al-Ifadah, which she had performed in a state of purity. Likewise, in one narration the words are “annaha dhakarat li-rasulillahi (saw) anna Safiyyata qad hadat” (she mentioned to the Messenger of Allah (saw) that Safiyyah had begun to menstruate) (instead of “dhakarat haidataha” (she mentioned her menstruation)).
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَابِسَتُنَا هِيَ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلْتَنْفِرْ" . حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ . بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
AI-translated by Islam-Today
Book 15: The Pilgrimage (Hajj)