Sahih Muslim 2398: The Pilgrimage (Hajj)

It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra) that he said: On the day of the Victory, (that is) the day of the Victory of Mecca, the Messenger of Allah (saw) said: “Now there is no migration (Hijrah), but striving (Jihad) and intention. And when you are called to go forth, go forth.” And on the day of the Victory, that is, the day of the Victory of Mecca, he (saw) said: “Surely Allah the Exalted established the sanctity of this city from the day He created the heavens and the earth. So it is sacred until the Day of Resurrection by virtue of this sanctity of Allah the Exalted. Fighting in it was not lawful for anyone before me, and for me too it was made lawful only for an hour of a day. And it is sacred until the Day of Resurrection because Allah the Exalted has declared it sacred. Its thorns shall not be cut, its game shall not be chased away, and no one shall pick up anything lost in it except one who announces it, nor shall its grass be cut.” Hazrat Abbas (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Except the Idhkhir, for it is for the use of their craftsmen and their houses. He (saw) said: “Except the Idhkhir.” In another narration the words “yauma khalaqas-samawati wal-ard” (the day He created the heavens and the earth) are not there, and the word “al-qatl” (killing) occurs instead of “al-qital” (fighting), and likewise the words are “la yaltaqitu luqtatahu illa man arrafaha” (no one picks up what is lost in it except one who announces it) instead of “la yaltaqitu illa man arrafaha” (no one picks up except one who announces it).

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " . وَقَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلاَ يَلْتَقِطُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا " . فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ . فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ " . وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ " يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ " . وَقَالَ بَدَلَ الْقِتَالِ " الْقَتْلَ " . وَقَالَ " لاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا " .

AI-translated by Islam-Today

Book 15: The Pilgrimage (Hajj)

10 of 10 left today