Sahih Muslim 2604: Breastfeeding

It is narrated from Urwah that Hazrat Aishah (ra) told him that Aflah, the brother of Abul Qu'ais, came to her and asked permission to come in to her. This incident is from before the commandments of the veil (Purdah) were revealed, and Abul Qu'ais was the foster father of Hazrat Aishah (ra). Hazrat Aishah (ra) says: I said: By Allah, I will not give Aflah permission until I have asked the permission of the Messenger of Allah (saw), for Abul Qu'ais did not suckle me; rather his wife suckled me. Hazrat Aishah (ra) says: When the Messenger of Allah (saw) came, I submitted: O Messenger of Allah (saw)! Aflah, the brother of Abul Qu'ais, came to me and asked permission to come in to me. I did not like to give him permission until I had asked your permission. She says: At this the Prophet (saw) said: “Give him permission.” Urwah says: For this reason Hazrat Aishah (ra) used to say: Treat as unlawful through fosterage those whom you treat as unlawful through lineage. In another narration there are the words “fa-innahu 'ammuki, taribat yaminuki”: may good befall you, he is your paternal uncle. And Abul Qu'ais was the husband of the woman who had suckled Hazrat Aishah (ra).

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ - وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ أَبَا عَائِشَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لأَفْلَحَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَنِي يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَكَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ - قَالَتْ - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنِي لَهُ " . قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ . وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ " فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ " . وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ .

AI-translated by Islam-Today

Book 17: Breastfeeding

10 of 10 left today