Sahih Muslim 2690: Divorce
Hazrat Umar bin Khattab (ra) says: When the Prophet (saw) kept apart from his wives, he says, I went to the mosque, and the people were sitting worried and saying: The Messenger of Allah (saw) has divorced his wives. And this was before women had been commanded to observe the veil (Purdah). Hazrat Umar (ra) says: I said: I will certainly find this out today. He says: I went to Hazrat Aishah (ra) and said: Daughter of Abu Bakr, has your affair now gone so far that you have begun to cause distress to the Messenger of Allah (saw)! She said: What have I to do with you, and you with me, O son of Khattab! Look after your own bag. He says: I went to Hafsah bint Umar (ra) and said to her: O Hafsah! Has your affair gone so far that you cause distress to the Messenger of Allah (saw)? By Allah, you know that the Messenger of Allah (saw) does not love you, and had it not been for me, the Messenger of Allah (saw) would have divorced you. She began to weep loudly. I said to her: Where is the Messenger of Allah (saw)? She said: He is in his storeroom in the upper chamber. I went and saw Rabah, the servant of the Messenger of Allah (saw), sitting with his legs hanging down on the hollowed-out trunk at the threshold of the upper chamber, and this was the wooden trunk by means of which the Messenger of Allah (saw) used to go up and come down. I called out: O Rabah! Ask permission for me to come in to the Messenger of Allah (saw). Rabah looked towards the upper chamber, then looked at me, but said nothing. I said again: O Rabah, ask permission for me from the Messenger of Allah (saw). Rabah looked towards the upper chamber, then looked at me, but said nothing. Then I raised my voice and said: O Rabah! Ask permission for me from the Messenger of Allah (saw). I think the Messenger of Allah (saw) thought that I had come on account of Hafsah (ra). If the Messenger of Allah (saw) were to command me to strike off her head, I would certainly strike off her head. And I raised my voice. He beckoned to me to come up. I came into the presence of the Messenger of Allah (saw), and he (saw) was lying on a mat. I sat down. He (saw) drew his waist-wrapper (Izar) closer to himself, and this was the only garment on him (saw); he (saw) was not wearing anything else, and the mat had left marks on his (saw) side. I looked round the storeroom of the Messenger of Allah (saw) and saw some barley, about a Sa', and a similar amount of leaves of the Qaraz (tree) lying in a corner of the room, and a hide, not fully tanned, hanging up. He says: My eyes involuntarily began to shed tears. He (saw) said: “O son of Khattab! What has made you weep?” I submitted: O Prophet of Allah! Why should I not weep, when this mat has left marks on your side, and this is your storeroom in which there is only what I see, while Caesar and Chosroes are (enjoying themselves) amid fruits and rivers; and you are the Messenger of Allah (saw), and His pure and chosen one, and this is your storeroom. He (saw) said: “O son of Khattab! Are you not pleased that for us there should be the Hereafter and for them the world?” I said: Why not? He says: When I had come to him (saw), I had found signs of displeasure on his (saw) face. I submitted: O Messenger of Allah (saw)! What difficulty do you have in the matter of women? If you have divorced them, then Allah, the Exalted, His angels, Gabriel (as) and Michael (as), and I and Abu Bakr and all the believers are with you. And it rarely happened that I spoke and praised Allah with my words but I hoped that Allah would confirm what I said. And this verse of choice was revealed: “It may be that, if he divorce you, his Lord will give him instead wives better than you” (Qur’an 66:6) ... “But if you back up each other against him, surely Allah is his Helper and Gabriel and the righteous among the believers; and furthermore, all other angels too are his helpers.” (Qur’an 66:5) And of all the pure wives of the Messenger of Allah (saw), it was Hazrat Aishah bint Abi Bakr (ra) and Hafsah (ra) who had helped each other. I submitted: O Messenger of Allah (saw)! Have you divorced them? He (saw) said: “No.” I said: O Messenger of Allah (saw)! When I entered the mosque, the Muslims were sitting worried and saying that the Messenger of Allah (saw) had divorced his wives. Shall I go down and tell them that you have not divorced them? He (saw) said: “Yes, if you wish.” I kept talking with him (saw) until the displeasure left his (saw) face, and until he (saw) laughed heartily, and his (saw) blessed teeth were the most beautiful of all people. Then the Prophet (saw) came down and I came down too. I was coming down holding on to the date-palm trunk, while the Messenger of Allah (saw) came down as though he (saw) were walking on the ground, and he (saw) did not even touch it with his hand. I submitted: O Messenger of Allah (saw)! You stayed in the room twenty-nine days. He (saw) said: “A month can also be of twenty-nine days.” I stood at the door of the mosque and called out in a loud voice: The Messenger of Allah (saw) has not divorced his pure wives. And this verse was revealed: “And when there comes to them any tidings whether of peace or of fear, they spread it about; whereas if they had referred it to the Messenger and to those in authority among them, surely those of them, who can elicit the truth from it, would have understood it.” (Qur’an 4:84) (Hazrat Umar (ra) says:) I was the one who elicited (the truth of) this matter, and Allah, the Mighty and Glorious, revealed the verse of choice (Takhyir).
AI-translated by Islam-Today