Sahih Muslim 2691: Divorce
Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) says: For a year I kept intending to ask Hazrat Umar bin Khattab (ra) about a verse, but could not ask because of his awe, until, when he set out for the Hajj, I set out with him. When he started back and we were still on the way, he (ra) went towards the Arak (Pilu) trees to relieve himself, and I stayed waiting for him (ra). He finished, and then I walked with him. I said: O Leader of the Faithful (Amir-ul-Mu'minin), who were the two of his (saw) pure wives who had agreed together (to say something) to the Messenger of Allah (saw)? He said: They were Hafsah (ra) and Aishah (ra). He says: I said to him: By Allah, for a year I have intended to ask you this, but could not do so because of your awe. He said: Do not do that. If you think that I have knowledge of something, ask me about it. If I know it, I will tell you. He says: Hazrat Umar (ra) said: By Allah, in the Time of Ignorance (Jahiliyyah) we did not count women for anything, until Allah revealed concerning them what He revealed and allotted to them the share that He allotted. He says: Meanwhile, I was thinking about some matter when my wife said to me: Why do you not do it in such and such a way? At this I said to her: What have you to do with it, and what business have you in what I intend? She said to me: O son of Khattab! I am astonished at you. You want no one to argue back with you, and your daughter argues back with the Messenger of Allah (saw), so that he (saw) remains displeased the whole day. Hazrat Umar (ra) says: I took my cloak, left the house, went to Hafsah (ra) and said to her: O my dear daughter! Do you argue back with the Messenger of Allah (saw), so that he (saw) remains displeased the whole day? Hafsah (ra) said: By Allah! We do argue back with him (saw). I said: Then I warn you of the punishment of Allah and the displeasure of His Messenger. O my dear daughter! Do not be misled by her who is proud of her beauty and of the love of the Messenger of Allah (saw). Then I went out and went to Umm Salamah (ra), because of my kinship with her, and spoke with her. Hazrat Umm Salamah (ra) said to me: O son of Khattab! I am astonished at you. You interfere in everything, until you want to interfere even between the Messenger of Allah (saw) and his pure wives. He says: She took me to task in such a way that it softened the intensity of what I was feeling, and I came away from her. And I had a companion from the Ansar: when I was absent (from the gathering of the Holy Prophet (saw)), he would bring me the news, and when he was absent, I would inform him. In those days we feared one of the kings of Ghassan, and it had been mentioned among us that he intended to come against us, and our breasts were filled (with anxiety) because of him. Meanwhile my Ansari companion came and began to knock loudly at the door. He said: Open, open! I said: Has the Ghassani come? He said: Something more serious than that. The Messenger of Allah (saw) has kept apart from his wives. I said: May the noses of Hafsah and Aishah be rubbed in the dust. Then I took my garment and went out until I came and saw that the Messenger of Allah (saw) was in his upper chamber, which was reached by a ladder, and a black servant of the Messenger of Allah (saw) was at the top of the ladder. I said: This is Umar (ra). I was given permission. Hazrat Umar (ra) says: Then I related this matter to the Messenger of Allah (saw). When I reached what Umm Salamah (ra) had said, the Messenger of Allah (saw) smiled. He (saw) was on a mat; there was nothing between it and him (saw), and under his (saw) head was a leather pillow stuffed with palm fibre, and near his (saw) feet were heaps of Qaraz leaves, and towards his (saw) head some hides were hanging. I saw the marks of the mat on the side of the Messenger of Allah (saw) and I wept. He (saw) said: “What has made you weep?” I submitted: O Messenger of Allah (saw), Chosroes and Caesar, in what (comfort) are the two of them, and you are the Messenger of Allah (saw). The Messenger of Allah (saw) said: “Do you not like that for the two of them there should be the world, and for you the Hereafter?” It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra): I came with Hazrat Umar (ra) until, when we were at Marr-uz-Zahran... and the rest of the narration is like the previous narration, except that in it there is also this: I asked about the two women, (and Hazrat Umar (ra) said:) Hafsah (ra) and Umm Salamah (ra). And in this narration there is the addition that (Hazrat Umar (ra)) said: I came to the apartments and found that the sound of weeping was coming from every house. In this narration there is also the addition that he (saw) had taken an oath (Ila') to keep away from them (the pure wives) for a month; when twenty-nine days had passed, he (saw) came to them.
AI-translated by Islam-Today