Sahih Muslim 3288: Jihad and Conduct in War
It is narrated from Zuhri that Malik bin Aus told him: Hazrat Umar (ra) called for me. I came to him when the day had advanced. He says: I saw him sitting in his house on a bedstead which had no cloth on it, leaning on a leather cushion. He said to me: O Mal! Many families of your people have come hurriedly to me, and I have ordered that some property be given to them. Take it and distribute it among them. He says: I said: If only you had given this order to someone other than me! He said: O Mal! Take it. He says: Yarfa came and said: O Commander of the Faithful! What do you say about Uthman (ra), Abdur Rahman bin Auf (ra), Zubair (ra) and Sa'd (ra)? Hazrat Umar (ra) said: Yes. So they were given permission and came in. He came again and said: What do you say about Abbas (ra) and Ali (ra)? He said: Yes. Permission was given to the two of them too. Hazrat Abbas (ra) said: O Commander of the Faithful! Judge between me and this lying, sinful, deceitful and treacherous one. Those people said: Yes, O Commander of the Faithful! Judge between them and give them relief. Malik bin Aus says: I think it was for this reason that they had come before them. Hazrat Umar (ra) said: Wait. I adjure you by Allah, by whose command the heavens and the earth stand: Do you know that the Messenger of Allah (saw) said: “We are not inherited from. Whatever we leave is charity (Sadaqah)”? They said: Yes. Then he turned to Abbas (ra) and Ali (ra) and said: I adjure you both by Allah, by whose command the heavens and the earth stand: Do you know that the Messenger of Allah (saw) said: “We are not inherited from, and whatever we leave is charity”? The two of them said: Yes. Hazrat Umar (ra) said: Allah, the Mighty and Glorious, had granted His Messenger (saw) something special which He did not grant exclusively to anyone besides him (saw). He (ra) said: “Whatever Allah has given to His Messenger as spoils from the people of the towns is for Allah and for the Messenger” (Qur’an 59:8). (The narrator says:) I do not know whether he (ra) recited the verse before this or not. He (ra) said: The Messenger of Allah (saw) distributed the properties of the Banu Nadir among you. By Allah, he (saw) did not prefer himself over you, nor did he take it (the property) for himself leaving you out, until this property remained. The Messenger of Allah (saw) would take from it the expenses of one year, then whatever was left he would place in the manner of (other) Islamic property. Then he said: I adjure you by Allah, by whose command the heavens and the earth stand: Do you know this? They said: Yes! Then he adjured Abbas (ra) and Ali (ra) in the same way as he had adjured those people: Do you know this? The two of them said: Yes! He (ra) said: When the Messenger of Allah (saw) passed away, Hazrat Abu Bakr (ra) said: I am the guardian (Wali) of the Messenger of Allah (saw). Then you two came. You came seeking the inheritance of your nephew, and this one the inheritance of his wife from her father. Hazrat Abu Bakr (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said: “We have no heirs. Whatever we leave is charity.” You considered him lying, sinful, deceitful and treacherous, and Allah knows that he was truthful, righteous, rightly guided and a follower of the truth. Then Abu Bakr (ra) passed away, and I am the guardian of the Messenger of Allah (saw) and of Hazrat Abu Bakr (ra), and you considered me lying, sinful, deceitful and treacherous, and Allah knows that I am truthful, righteous, rightly guided and a follower of the truth. I remained the guardian of this (property) too. Then you and this one came to me. You two were together and your matter was one. You both said: Give it (the property) to us. I said: If this is what you want, I hand it over to you after taking from you this covenant of Allah, the Exalted, that you both will do in the matter of this property just what the Messenger of Allah (saw) used to do. So you both took it (the property). He (ra) asked: Is the matter just so? The two of them said: Yes. He (ra) said: (Now) you two have come to me again so that I should judge between you. No, by Allah, I will not give any judgement between you other than this until the Day of Resurrection. If you two cannot do this, return it (the property) to me. In another narration (instead of “anna Malika bna Ausin haddathahu”) the words are “'an Malikibni Ausibnil-Hadathan” (from Malik bin Aus bin al-Hadathan), and (instead of “innahu qad daffa ahlu abyatin min qaumika”) the words are “innahu qad hadara ahlu abyatin min qaumika” (some families of your people have come). And besides this there is also: “fakana yunfiqu 'ala ahlihi minhu sanatan”, that he (saw) would spend from it on his family for a year. And sometimes the narrator Ma'mar (instead of “ya'khudhu minhu nafaqata sanatin thumma yaj'alu ma baqiya uswatal-mal”) also said: “yahbisu quta ahlihi minhu sanatan thumma yaj'alu ma baqiya minhu maj'ala malillahi 'azza wa jalla” (he would keep from it the provision of his family for a year, then place whatever remained of it where the property of Allah, the Mighty and Glorious, is placed).
AI-translated by Islam-Today