Sahih Muslim 4045: The Greeting of Peace

It is narrated from Hazrat Aishah (ra); she says: A Jew from among the Jews of Banu Zuraiq, whose name was Labid bin A'sam, tried to work magic upon the Messenger of Allah (saw). She says: What happened was that the Messenger of Allah (saw) would think that he (saw) would do a certain thing, but he would not do it. One day or one night the Messenger of Allah (saw) prayed, then prayed, then prayed, then he (saw) said: “O Aishah! Do you know that Allah the Exalted has told me what I asked Him? Two men came to me. One of them sat by my head and the other by my feet. The one who sat by my head asked the one who sat by my feet, or the one who sat by my feet asked the one who sat by my head: ‘What ails him?’ He said: ‘He is ill.’ He said: ‘Who has done this?’ He said: ‘Labid bin A'sam.’ He said: ‘In what has he worked the magic?’ He said: ‘In a comb, in the hair that fell out while combing, and in the sheath of the spathe of a male date palm.’ He said: ‘Where is it?’ He said: ‘In the well of Banu Arwan.’” She (Hazrat Aishah (ra)) says: The Messenger of Allah (saw) went to it (the well) with some of his Companions (ra). Then he (saw) said: “O Aishah! By Allah! Its water was coloured like henna, and its date palms were as though they were the heads of snakes.” She (Hazrat Aishah (ra)) says: I said: O Messenger of Allah (saw)! Why did you not burn it? He (saw) said: “No. Allah has cured me, and I disliked stirring up evil among the people. Therefore I gave the order, and it was buried in the ground.” In another narration (instead of “sahara”) the word is “suhira”, and in this narration it is also stated: The Messenger of Allah (saw) went to that well and looked into it, and there was a date palm over it. Hazrat Aishah (ra) says: I submitted: O Messenger of Allah (saw)! Take it out and throw it away. But in this narration the words “a-fala ahraqtahu” and “fa-amartu biha fa-dufinat” are not found.

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ - قَالَتْ - حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ . فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ . قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ . قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ . قَالَ وَجُبِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ . قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ " . قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ قَالَ " لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ " . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ . وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ . وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ " .

AI-translated by Islam-Today

Book 39: The Greeting of Peace

Connected

Books of the Khulafa

  • Tafsir-e-Kabir, Volume 15 (Surahs 108-114): Urdu
10 of 10 left today