Riyad as-Salihin 261: On the Superiority of the Poor and Weak among Muslims

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: Only three persons talked in their cradles. One was Jesus son of Mary. Another was the case of Juraij. He was a pious man given to worship who had built a retreat for himself. One day when he was engaged in worship his mother came and called him, and he supplicated: Lord, my mother and my devotion. He continued in worship and she went away. Next day she came again and called him and he supplicated: Lord, my mother and my worship. Again he continued in his worship. She came the third day and called him and he supplicated: Lord, my mother and my worship; and continued with his worship. She said: Allah, do not let him die till he has confronted the harlots. Juraij and his devotion became topics of conversation among the Bani Israel. There was among them a harlot whose beauty was proverbial. She said: If you would like I could involve Juraij in trouble. She tried to seduce him but Juraij paid no attention to her. Then she went to a shepherd who lived near the retreat of Juraij and offered herself to him and conceived from him. When she gave birth to the child she said it was from Juraij. The Bani Israel came to him, brought him down from his retreat, demolished it and started beating him up. He asked: Why all this? They said: You have committed adultery with this harlot and she has borne your child. He said: Where is the child? They brought it to him. He said: Now leave me alone so that I might pray. Then he prayed, and when he finished he came to the child, seated it in his lap and asked it: Who is thy father? The child replied: So and So, the shepherd. Then they all turned to Juraij, kissing him and seeking his blessing and said: We shall build thy retreat of gold. He said: Build it of clay as it was. So they did. The third was the case of a boy who was being suckled by his mother when a man passed by riding a fast and good mount and clad in fine garments. The mother supplicated: Allah, do Thou make my son like this one. The infant released his mother’s breast, and turning looked at the man and said: Allah, do not make me like him. Then he turned to his mother’s breast and resumed the suckling. Here the Holy Prophet illustrated the suckling of the child by putting his forefinger into his mouth and sucking it. Then he continued: Then some people passed by with a young woman who was being beaten and those who beat her said: You committed adultery and theft; and she kept on saying: Sufficient for me is Allah and an excellent Guardian is He. The mother supplicated: Allah, do not make my son like her. Thereupon he left the suckling and looked upon the young woman and said: Allah, make me like her. On this the mother and son began to converse. She said: A man of good presence passed and I supplicated: Allah, make my son like him, and you said: Allah, do not make me like him. Then they passed with the slave-girl. They were beating her and were saying: You committed adultery and theft. I supplicated: Allah, do not make my son like her; and you said: Allah, make me like her. The boy replied: That man was a tyrant, so I said: Allah, do not make me like him. As to the girl, they said: You committed adultery; and she had not. They said: You stole; and she had not stolen. So I said: Allah, make me like her (Bokhari and Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة‏:‏ عيسى ابن مريم، وصاحب جريج، وكان جريج رجلا عابدًا، فاتخذ صومعة فكان فيها، فأتته أمه وهو يصلي فقالت‏:‏ يا جريج، فأتته أمه وهو يصلي فقالت‏:‏ يا جريج، فقال‏:‏ يا رب أمي وصلاتي فأقبل على صلاته فانصرفت‏.‏ فلما كان من الغد أتته وهو يصلي، فقالت‏:‏ يا جريج، فقال‏:‏ أي رب أمي وصلاتي، فأقبل على صلاته، فقالت‏:‏ اللهم لاتمته حتى ينظر إلى وجوه المومسات‏.‏ فتذاكر بنو إسرائيل جريجًا وعبادته، وكانت امرأة بغي يتمثل بحسنها، فقالت‏:‏ إن شئتم لأفتننه، فتعرضت له، فلم يلتفت إليها، فأتت راعيًا كان يأوي إلى صومعته، فأمكنته من نفسها فوقع عليها‏.‏ فحملت، وجعلوا يضربونه، فقال‏:‏ ما شأنكم‏؟‏ قالوا‏:‏ زنيت بهذه البغي فولدت منك‏.‏ قال‏:‏ أين الصبي‏؟‏ فجاءوا به فقال‏:‏ دعوني حتى أصلي، فصلى، فلما انصرف أتى الصبي فطعن في بطنه وقال‏:‏ ياغلام من أبوك‏؟‏ قال‏:‏ فلان الراعي، فأقبلوا على جريج يقبلونه ويتمسحون به وقالوا‏:‏ نبني لك صومعتك من ذهب، قال‏:‏ لا، أعيدوها من طين كما كانت، ففعلوا‏.‏ وبينا صبي يرضع من أمه، فمر رجل راكب على دابة فارهة وشارة حسنة، فقالت‏:‏ “ اللهم اجعل ابني مثل هذا، فترك الثدي وأقبل إليه فنظر إليه فقال‏:‏ اللهم لا تجعلني مثله، ثم أقبل على ثديه فجعل يرتضع‏"‏ فكأني أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يحكي ارتضاعه بأصبعه السبابة في فيه، فجعل يمصها، قال‏:‏ ‏"‏ومروا بجارية وهم يضربونها، ويقولون‏:‏ زنيت سرقت، وهي تقول‏:‏ حسبي الله ونعم الوكيل‏.‏ فقالت أمه‏:‏ اللهم لا تجعل ابني مثلها، فترك الرضاع ونظر إليها فقال‏:‏ اللهم اجعلني مثلها، فهناك تراجعا الحديث فقالت‏:‏ مر رجل حسن الهيئة فقلت‏:‏ اللهم اجعل ابني مثله فقلت‏:‏ اللهم لا تجعلني مثله، ومروا بهذه الأمة وهم يضربونها ويقولون‏:‏ زنيت سرقت، فقلت‏:‏ اللهم لا تجعل ابني مثلها فقلت‏:‏ اللهم اجعلني مثلها‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ إن ذلك الرجل كان جبارًا فقلت‏:‏ اللهم لا تجعلني مثله، وإن هذه يقولون لها زنيت، ولم تزن وسرقت، ولم تسرق، فقلت‏:‏ اللهم اجعلني مثلها‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (25)

On the Superiority of the Poor and Weak among Muslims

10 of 10 left today