Riyad as-Salihin 501: On the Excellence of Hunger etc.
Khalid ibn Umar Adavi relates: We were addressed by Utbah ibn Ghazwan, Governor of Basrah. After praising Allah and glorifying Him, he said: The world is announcing its departure and is running swiftly, turning away its face. All that is left of it is like the few drops left at the bottom of a vessel after the water in it has been drunk. That is what the worldly ones are drinking. You will surely be transferred from it to a home which will not be subject to decline. Then make sure that you proceed thither with the best you have. We have been told that a stone dropped from the edge of hell will continue to fall for seventy years without reaching bottom. Yet it will be filled. Then do you wonder at it? We have also been told that the distance between the two leaves of the gate of Paradise is equal to a journey extending over forty years, yet a day will come when it will be choked with people. I recall being one of seven people with the Holy Prophet when our only food was leaves of trees whereby the sides of our mouths had been cut open. I had procured a sheet which I cut in two and shared it with Sa‘ad ibn Malik. Each of us converted our piece into a loin-cloth. Today every one of us is governor of a city. I seek the protection of Allah against counting myself great and being small in the sight of Allah (Muslim).
قوله: آذنت هو بمد الألف، أي: أعلمت. وقوله: بصرم : هو بضم الصاد، أي بانقطاعها وفنائها. وقوله وولت حذاء هو بحاء مهملة مفتوحة، ثم ذال معجمة مشددة، ثم ألف ممدودة، أي: سريعة. و الصبابة بضم الصاد المهملة: وهي البقية اليسيرة. وقوله: يتصابها هو بتشديد الباء قبل الهاء، أي: يجمعها. و الكظيظ : الكثير الممتليء. وقوله: قرحت هو بفتح القاف وكسر الراء، أي: صارت فيها قروح.