Jami at-Tirmidhi 1705: The Book on Jihad
Hazrat Abdullah bin Umar (ra) reported that the Holy Prophet (saw) said: “Each of you is a shepherd and is answerable for his flock. The ruler of the people is their shepherd and answerable for his subjects; likewise a man is the shepherd of his household and answerable for them; a woman is the shepherd of her husband’s house and answerable for it; a servant is the shepherd of his master’s property and answerable for it.” Imam Tirmidhi says: 1. The hadith of Ibn Umar (ra) is hasan sahih. 2. On this subject there are also hadiths from Abu Hurairah, Anas and Abu Musa (ra). 3. The hadith of Abu Musa is not preserved (ghair mahfuz), and the hadith of Anas is also not preserved. Imam Tirmidhi says: Ibrahim bin Bashshar ar-Ramadi narrated it with the chain “Sufyan bin Uyainah from Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah from Abu Burdah from Abu Musa from the Holy Prophet (saw)”; several narrated this hadith with the chain “Sufyan from Buraid from Abu Burdah from the Holy Prophet (saw)” as mursal, and this mursal narration is more correct. Muhammad bin Isma‘il al-Bukhari says: Ishaq bin Ibrahim narrated with the chain “Mu‘adh bin Hisham from his father from Qatadah from Anas from the Holy Prophet (saw)”: “Indeed Allah the Exalted will ask every shepherd about that which He placed in his care.” Imam Tirmidhi says: I heard Muhammad bin Isma‘il al-Bukhari say: This narration is not preserved; the correct one is that which came as mursal with the chain “from Mu‘adh bin Hisham from his father from Qatadah from al-Hasan from the Holy Prophet (saw).”
" أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي مُوسَى . وَحَدِيثُ أَبِي مُوسَى غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ أَنَسٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
AI-translated (from Urdu)