کتاب 89: باب إِكْرَامِ الْكَبِيرِ وَيَبْدَأُ الأَكْبَرُ بِالْكَلاَمِ وَالسُّؤَالِ
صحیح بخاری
صحیح بخاری 6142
سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا کہ حماد نے ہمیں بتایا جو زید کے بیٹے ہیں۔ حماد نے یحيٰ بن سعید سے، یحيٰ نے بُشَیر بن یسار سے جو انصار کے غلام تھے، بُشَیر نے حضرت رافع بن خدیجؓ اور حضرت سہل بن ابی حثمہؓ سے روایت کی کہ ان دونوں نے ان سے بیان کیا کہ حضرت عبداللہ بن سہلؓ اور حضرت محیّصہ بن مسعودؓ خیبر میں گئے اور نخلستان میں الگ ہوگئے تو حضرت عبداللہ بن سہلؓ وہاں مار ڈالے گئے۔ حضرت عبدالرحمٰن بن سہلؓ اور حویّصہ اور محیّصہ جو حضرت مسعودؓ کے بیٹے تھے نبی ﷺ کے پاس آئے اور وہ تینوں اپنے ساتھی کے متعلق بات کرنے لگے تو حضرت عبدالرحمٰنؓ نے شروع کیا اور وہ ان تینوں میں چھوٹے تھے۔ نبی ﷺ نے فرمایا: جو بڑا ہے اس کو بڑا رہنے دو۔ یحيٰ (بن سعید) نے یوں کہا: جو بڑا ہے اس کو پہلے بات کرنے دو۔ انہوں نے اپنے ساتھی کے متعلق بات کی تو نبی ﷺ نے (سن کر) فرمایا: کیا تم میں سے پچاس آدمیوں کے قسم کھانے پر تم اپنے مقتول یا فرمایا: اپنے ساتھی کی دیت لینے کے مستحق ہو جاؤ گے؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! یہ ایسا امر ہے کہ ہم نے اس کو دیکھا نہیں۔ آپؐ نے فرمایا: پھر یہود اپنے میں سے پچاس کے قسم کھانے پر تمہارے سامنے بری ہو جائیں گے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! وہ کافر لوگ ہیں۔ آخر رسول اللہ ﷺ نے اپنی طرف سے (حضرت عبداللہ بن سہلؓ کے) وارثوں کو دیت دی۔ حضرت سہلؓ کہتے تھے: ان اونٹوں میں سے مجھے بھی ایک اونٹنی ملی اور وہ ان کے تھان میں جا گھسی اور اس نے مجھے ایک لات ماری۔ لیث نے کہا: مجھے یحيٰ نے بُشَیر سے، بُشَیر نے حضرت سہلؓ سے روایت کرتے ہوئے بتایا۔ یحيٰ کہتے تھے: میں سمجھتا ہوں کہ بُشَیر نے یوں کہا: حضرت رافع بن خدیجؓ کے ساتھ۔ اور ابن عیینہ نے (یوں) کہا کہ ہم سے یحيٰ نے بُشَیر سے روایت کرتے ہوئے بتایا۔ بُشَیر نے اکیلے حضرت سہلؓ سے ہی روایت کی۔
صحیح بخاری 6143
سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا کہ حماد نے ہمیں بتایا جو زید کے بیٹے ہیں۔ حماد نے یحيٰ بن سعید سے، یحيٰ نے بُشَیر بن یسار سے جو انصار کے غلام تھے، بُشَیر نے حضرت رافع بن خدیجؓ اور حضرت سہل بن ابی حثمہؓ سے روایت کی کہ ان دونوں نے ان سے بیان کیا کہ حضرت عبداللہ بن سہلؓ اور حضرت محیّصہ بن مسعودؓ خیبر میں گئے اور نخلستان میں الگ ہوگئے تو حضرت عبداللہ بن سہلؓ وہاں مار ڈالے گئے۔ حضرت عبدالرحمٰن بن سہلؓ اور حویّصہ اور محیّصہ جو حضرت مسعودؓ کے بیٹے تھے نبی ﷺ کے پاس آئے اور وہ تینوں اپنے ساتھی کے متعلق بات کرنے لگے تو حضرت عبدالرحمٰنؓ نے شروع کیا اور وہ ان تینوں میں چھوٹے تھے۔ نبی ﷺ نے فرمایا: جو بڑا ہے اس کو بڑا رہنے دو۔ یحيٰ (بن سعید) نے یوں کہا: جو بڑا ہے اس کو پہلے بات کرنے دو۔ انہوں نے اپنے ساتھی کے متعلق بات کی تو نبی ﷺ نے (سن کر) فرمایا: کیا تم میں سے پچاس آدمیوں کے قسم کھانے پر تم اپنے مقتول یا فرمایا: اپنے ساتھی کی دیت لینے کے مستحق ہو جاؤ گے؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! یہ ایسا امر ہے کہ ہم نے اس کو دیکھا نہیں۔ آپؐ نے فرمایا: پھر یہود اپنے میں سے پچاس کے قسم کھانے پر تمہارے سامنے بری ہو جائیں گے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! وہ کافر لوگ ہیں۔ آخر رسول اللہ ﷺ نے اپنی طرف سے (حضرت عبداللہ بن سہلؓ کے) وارثوں کو دیت دی۔ حضرت سہلؓ کہتے تھے: ان اونٹوں میں سے مجھے بھی ایک اونٹنی ملی اور وہ ان کے تھان میں جا گھسی اور اس نے مجھے ایک لات ماری۔ لیث نے کہا: مجھے يحيٰ نے بُشَیر سے، بُشَیر نے حضرت سہلؓ سے روایت کرتے ہوئے بتایا۔ يحيٰ کہتے تھے: میں سمجھتا ہوں کہ بُشَیر نے یوں کہا: حضرت رافع بن خدیجؓ کے ساتھ۔ اور ابن عیینہ نے (یوں) کہا کہ ہم سے يحيٰ نے بُشَیر سے روایت کرتے ہوئے بتایا۔ بُشَیر نے اکیلے حضرت سہلؓ سے ہی روایت کی۔
صحیح بخاری 6144
مسدّد نے ہم سے بیان کیا کہ یحيٰ (بن سعید قطان) نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے عبیداللہ (عمری) سے روایت کی کہ نافع نے مجھے بتایا۔ نافع نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ایسا درخت بتاؤ جس کی مثال مسلمان کی مثال ہے۔ وہ اپنا پھل اپنے ربّ کے حکم سے ہر وقت دیتا ہے اور اس کے پتے نہیں گرتے۔ میرے دل میں آیا کہ وہ کھجور ہے مگر میں نے بُرا جانا کہ میں بات کروں اور وہاں حضرت ابوبکرؓ اور حضرت عمرؓ بھی ہیں۔ جب وہ نہ بولے نبی ﷺ نے فرمایا: وہ کھجور ہے۔ جب میں اپنے باپ کے ساتھ باہر نكلا تو میں نے کہا: ابا! میرے دل میں آیا تھا کہ وہ کھجور ہے۔ انہوں نے کہا: تمہیں یہ کہنے سے کس نے روکا؟ اگر تم نے کہہ دیا ہوتا تو یہ مجھے ایسی ایسی بات سے زیادہ پسند تھا۔ (حضرت ابن عمرؓ نے) کہا: مجھے صرف اسی بات نے روکا کہ میں نے آپؓ کو اور حضرت ابوبکرؓ کو بات کرتے نہیں دیکھا اس لئے میں نے بُرا جانا۔