کتاب 23: باب مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ مَنْ يُحْذَرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ لِيَسْتَبِينَ أَمْرُهُ

صحیح بخاری

صحیح بخاری 6259

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ". قَالَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْنَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ. فَأَنَخْنَا بِهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَمَا وَجَدْنَا شَيْئًا قَالَ صَاحِبَاىَ مَا نَرَى كِتَابًا. قَالَ قُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُ مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. قَالَ فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ مِنِّي أَهْوَتْ بِيَدِهَا إِلَى حُجْزَتِهَا وَهْىَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتِ الْكِتَابَ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ يَا حَاطِبُ عَلَى مَا صَنَعْتَ ". قَالَ مَا بِي إِلاَّ أَنْ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَا غَيَّرْتُ وَلاَ بَدَّلْتُ أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ مِنْ أَصْحَابِكَ هُنَاكَ إِلاَّ وَلَهُ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ. قَالَ " صَدَقَ فَلاَ تَقُولُوا لَهُ إِلاَّ خَيْرًا ". قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. قَالَ فَقَالَ " يَا عُمَرُ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ ". قَالَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.

یوسف بن بہلول نے ہم سے بیان کیا کہ (عبداللہ) بن ادریس نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے کہا: مجھے حصین بن عبدالرحمٰن نے بتایا۔ حصین نے سعد بن عبیدہ سے، سعد نے ابوعبدالرحمٰن سلمی سے، سلمی نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے اور زبیر بن عوامؓ اور ابومرثد غنویؓ کو بھیجا اور ہم میں سے ہر ایک شہسوار تھا۔ آپؐ نے فرمایا: چلے جاؤ یہاں تک کہ جب روضہ خاخ میں پہنچو تو وہاں مشرکوں کی ایک عورت ہے اس کے پاس حاطب بن ابی بلتعہؓ سے مشرکوں کے نام ایک خط ہے۔ حضرت علیؓ کہتے تھے: ہم نے اس کو وہیں پایا جہاں رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا تھا، اپنے ایک اونٹ پر سوار جا رہی تھی۔ کہتے تھے، ہم نے کہا: وہ خط کہاں ہے جو تمہارے پاس ہے؟ کہنے لگی: میرے پاس تو کوئی خط نہیں۔ ہم نے اُس کا اونٹ بٹھا دیا اور ہم اس کے کجاوے میں ڈھونڈنے لگے مگر ہم نے کچھ نہ پایا۔ میرے دونوں ساتھیوں نے کہا: ہم تو کوئی خط نہیں دیکھتے۔ حضرت علیؓ کہتے تھے: میں نے کہا: میں خوب جانتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے غلط نہیں کہا۔ اسی ذات کی قسم ہے کہ جس کی قسم کھائی جاتی ہے، تمہیں اس خط کو نکالنا ہوگا ورنہ میں تمہاری جامہ تلاشی لوں گا۔ کہتے تھے: جب اس نے مجھ سے سنجیدگی کو دیکھا تو اس نے اپنا ہاتھ اپنے نیفے کی طرف جھکایا اور اس نے موٹی چادر باندھی ہوئی تھی اور اس خط کو نکالا۔ حضرت علیؓ کہتے تھے: ہم وہ خط لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس چلے گئے۔ آپؐ نے فرمایا: حاطبؓ ! تمہیں اس کام پر جو تم نے کیا ہے کس نے آمادہ کیا؟ وہ کہنے لگے: مجھے کیا جنون تھا کہ میں اللہ اور اس کے رسول پر ایمان نہ رکھوں؟ میں نے کوئی اور دین نہیں اختیار کیا نہ ہی اپنے دین کو بدلا ہے۔ میں چاہتا تھا کہ ان لوگوں پر میرا کوئی احسان ہو جس کے ذریعہ سے اللہ میرے گھر بار اور مال سے شر کو دور کرے اور آپؐ کے ساتھیوں میں سے یہاں کوئی بھی ایسا نہیں جس کا کوئی ایسا نہ ہو کہ جس کے ذریعہ سے اللہ اس کے گھر بار اور مال سے مدافعت کر رہا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: اس نے سچ کہا اس لئے اس کے متعلق سوائے بھلی بات کے کچھ نہ کہو۔ حضرت علیؓ کہتے تھے: حضرت عمر بن خطابؓ نے یہ سن کر کہا: اس نے اللہ اور اس کے رسول اور مؤمنوں سے خیانت کی ہے اس لئے مجھے اجازت دیں کہ اس کی گردن اُڑا دوں۔ کہتے تھے: آپؐ نے فرمایا: عمرؓ! تمہیں کیا پتہ شاید اللہ نے بدر والوں کو جھانک کر دیکھا ہو اور فرمایا ہو: اب جو چاہو کرو، تمہارے لئے جنت تو ہو چکی۔ حضرت علیؓ کہتے تھے: یہ سن کر حضرت عمرؓ کی آنکھوں سے آنسو بہنے لگے اور کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔

10 von 10 heute frei