کتاب 26: باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ‏"‏‏.‏

صحیح بخاری

صحیح بخاری 6262

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَجَاءَ فَقَالَ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ". أَوْ قَالَ " خَيْرِكُمْ ". فَقَعَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. فَقَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ بِمَا حَكَمَ بِهِ الْمَلِكُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ مِنْ قَوْلِ أَبِي سَعِيدٍ إِلَى حُكْمِكَ.

ابوالولید نے ہم سے بیان کیا کہ شعبہ نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے سعد بن ابراہیم سے، سعد نے ابوامامہ بن سہل بن حنیف سے، ابوامامہ نے حضرت ابوسعیدؓ سے روایت کی کہ قریظہ والے حضرت سعدؓ کے فیصلہ پر اُتر آئے اور نبی ﷺ نے ان کو بلا بھیجا۔ وہ آئے اور آپؐ نے فرمایا: اپنے سردار کے استقبال کے لئے اُٹھو یا فرمایا: اپنے میں سے بہتر کے لئے۔ وہ نبی ﷺ کے پاس بیٹھ گئے اور آپؐ نے فرمایا کہ تمہارے فیصلہ پر اُترے ہیں۔ حضرت سعدؓ نے کہا: پھر میں یہ فیصلہ کرتا ہوں کہ ان میں سے جو لڑنے والے تھے ان کو قتل کیا جائے اور ان لڑنے والوں کے بال بچے قید کر لئے جائیں۔ آپؐ نے سن کر فرمایا: تم نے وہ فیصلہ کیا ہے جو اس بادشاہ (یعنی خدا) نے فیصلہ کیا۔ ابوعبداللہ (امام بخاریؒ) نے کہا: میرے بعض ساتھیوں نے ابوالولید سے حضرت ابوسعیدؓ کا قول نقل کرتے ہوئے یوں بتایا: یعنی عَلٰی حُكْمِكَ کی بجائے إِلَى حُكْمِكَ۔

10 von 10 heute frei