کتاب 7: باب مَا يَقُولُ إِذَا نَامَ

صحیح بخاری

صحیح بخاری 6312

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا قَامَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ". تُنْشِرُهَا تُخْرِجُهَا.

انہوں نے کہا: نبی ﷺ جب اپنے بستر پر آرام فرماتے تو دعا کرتے: تیرے نام سے میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں اور جب آپ اُٹھتے تو دعا کرتے: سب حمد اس اللہ ہی کے لئے ہے جس نے ہمیں زندہ کیا بعد اس کے کہ اُس نے ہمیں مارا اور اسی کی طرف اُٹھ کر جاتا ہے۔ نُنشِرُهَا کے معنی ہیں ہم اُس کو باہر نکالتے ہیں۔

صحیح بخاری 6313

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً. وَحَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى رَجُلاً فَقَالَ " إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ".

سعید بن ربیع اور محمد بن عرعرہ نے ہم سے بیان کیا۔ ان دونوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے ابواسحاق سے روایت کی۔ (ابواسحاق نے کہا:) میں نے حضرت براء بن عازبؓ سے سنا کہ نبی ﷺ نے ایک شخص کو حکم دیا۔ نیز آدم نے (بھی) ہم سے بیان کیا کہ شعبہ نے ہمیں بتایا۔ ابواسحاق ہمدانی نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے حضرت براء بن عازبؓ سے روایت کی کہ نبی ﷺ نے ایک شخص کو (یہ) وصیت کی۔ آپؐ نے فرمایا: جب تم اپنے بستر پر جاؤ تو یوں دعا کرو: اے اللہ! میں نے اپنے آپ کو تیرے سپرد کیا اور میں نے اپنا معاملہ تجھے سونپ دیا اور میں نے اپنی توجہ کو تیری ہی طرف پھیرا اور میں نے تیری ناراضگی سے ڈرتے ہوئے اور تیری رضامندی کی اُمید کرتے ہوئے تجھے ہی اپنا پشت پناہ بنایا۔ نہ تو کوئی جائے پناہ ہے اور نہ تجھ سے بچ کر نجات کی کوئی جگہ ہے مگر تیرے ہی حضور۔ میں ایمان لایا تیری اُس کتاب پر جو تو نے اُتاری اور تیرے اس نبی پر جو تو نے بھیجا۔ تو پھر اگر تم مر جاؤ تو تم فطرت پر مرو گے۔

10 von 10 heute frei