کتاب 49: باب مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ

صحیح بخاری

صحیح بخاری 6536

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

عبیداللہ بن موسیٰ نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے عثمان بن اسود سے، عثمان نے ابن ابی ملیکہ سے، اُنہوں نے حضرت عائشہؓ سے، حضرت عائشہؓ نے نبی ﷺ سے روایت کی آپؐ نے فرمایا: جس سے کرید کرید کر حساب لیا گیا اُس کو سزا دی جائے گی۔ حضرت عائشہؓ کہتی تھیں میں نے کہا: کیا اللہ تعالیٰ نے نہیں فرمایا: کہ عنقریب اس سے آسان حساب لیا جائے گا۔ آپؐ نے فرمایا: یہ تو صرف پیش کیا جائے گا۔ عمرو بن علی (فلاس) نے مجھ سے بیان کیا کہ یحيٰ بن سعید (قطان) نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے عثمان بن اسود سے روایت کی کہ میں نے ابن ابی ملیکہ سے سنا۔ انہوں نے کہا میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا۔ حضرت عائشہؓ فرماتی تھیں: میں نے نبی ﷺ سے ایسا ہی سنا۔ اور (عثمان کی طرح) ابن جریج اور محمد بن سلیم اور ایوب اور صالح بن رستم نے بھی روایت کی۔ اُنہوں نے ابن ابی ملیکہ سے انہوں نے حضرت عائشہؓ سے، حضرت عائشہؓ نے نبی ﷺ سے روایت کی۔

صحیح بخاری 6537

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ }-{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ".

اسحاق بن منصور نے مجھ سے بیان کیا کہ روح بن عبادہ نے ہمیں بتایا۔ حاتم بن ابی صغیرہ نے ہم سے بیان کیا کہ عبداللہ بن ابی ملیکہ نے ہمیں بتایا، قاسم بن محمد نے مجھ سے بیان کیا کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جس کسی سے بھی قیامت کے دن حساب لیا گیا وہ ضرور تباہ ہوا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا اللہ تعالیٰ نے نہیں فرمایا: جس کے داہنے ہاتھ میں اُس کا اعمال نامہ دیا جائے گا۔ تو اس سے جلد ہی آسان حساب لے لیا جائے گا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: یہ تو صرف پیش کرنا ہے اور جو کوئی بھی ایسا ہوگا کہ جس سے قیامت کے دن کرید کرید کر حساب لیا جائے گا تو ضرور اس کو سزا دی جائے گی۔

صحیح بخاری 6538

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَالُ لَهُ قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ".

علی بن عبداللہ نے ہم سے بیان کیا کہ معاذ بن ہشام (دستوائی) نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے کہا: میرے باپ نے مجھے بتایا۔ انہوں نے قتادہ سے، قتادہ نے حضرت انسؓ سے، حضرت انسؓ نے نبی ﷺ سے روایت کی۔ نیز محمد بن معمر نے مجھ سے بیان کیا کہ روح بن عبادہ نے ہمیں بتایا۔ سعید (بن ابی عروبہ) نے ہم سے بیان کیا۔ سعید نے قتادہ سے روایت کی کہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے ہم سے بیان کیا: نبی ﷺ فرماتے تھے: قیامت کے دن کافر کو لایا جائے گا اور اس سے پوچھا جائے گا۔ بھلا بتلاؤ تو سہی اگر زمین بھر سونا تمہارے لئے ہو کیا تم اس کو اپنے بدلے میں دے کر اپنے آپ کو چھڑاؤ گے؟ وہ کہے گا۔ ہاں۔ تو اس سے کہا جائے گا۔ تم سے تو وہ مانگا گیا تھا جو اس سے بہت ہی سہل تھا۔

صحیح بخاری 6539

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَسَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ ثُمَّ يَنْظُرُ فَلاَ يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ".

عمر بن حفص نے ہم سے بیان کیا کہ میرے باپ نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے کہا: اعمش نے مجھ سے بیان کیا۔ اعمش نے کہا خیثمہ نے مجھے بتایا۔ خیثمہ نے حضرت عدی بن حاتمؓ سے روایت کی۔ وہ کہتے تھے نبی ﷺ نے فرمایا: تم میں کوئی بھی ایسا نہیں کہ جس سے اللہ قیامت کے دن بات نہ کرے گا ایسے طور سے کہ اللہ اور اس کے درمیان کوئی ترجمان نہ ہوگا۔ پھر وہ نظر ڈالے گا تو اپنے سامنے کوئی عمل نہ دیکھے گا۔ پھر وہ اپنے سامنے نظر ڈالے گا تو آگ اس کے سامنے ہوگی۔ اس لئے جو تم میں سے طاقت رکھتا ہو کہ وہ آگ سے بچے (تو وہ بچے۔) خواہ کھجور کا ایک ٹکڑا ہی دے کر۔

صحیح بخاری 6540

قَالَ الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اتَّقُوا النَّارَ ". ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ ". ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلاَثًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".

اعمش نے کہا: عمرو (بن مرہ) نے مجھ سے بیان کیا۔ اُنہوں نے خیثمہ (بن عبدالرحمٰن) سے، خیثمہ نے حضرت عدی بن حاتمؓ سے روایت کی۔ اُنہوں نے کہا نبی ﷺ نے فرمایا: آگ سے بچو۔ یہ کہہ کر آپؐ نے منہ پھیر لیا اور دوسری طرف رخ کیا۔ پھر فرمایا: آگ سے بچو۔ پھر آپؐ نے منہ پھیر لیا اور دوسری طرف رخ کیا۔ تین بار ایسا ہی کیا۔ یہاں تک کہ ہم سمجھے کہ آپؐ اُسے دیکھ رہے ہیں۔ پھر فرمایا: آگ سے بچو گو کھجور کے ایک ٹکڑے سے اور جو یہ بھی نہ پائے تو اچھی بات ہی کہہ کر۔

10 von 10 heute frei