کتاب 50: باب يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ

صحیح بخاری

صحیح بخاری 6541

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ. وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ. قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ. قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".

عمران بن میسرہ نے ہم سے بیان کیا کہ (محمد) بن فضیل نے ہمیں بتایا۔ حصین (بن عبدالرحمٰن) نے ہم سے بیان کیا۔ نیز اسید بن زید نے بھی مجھ سے بیان کیا کہ ہشیم (بن بشیر) نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے حصین سے روایت کی۔ اُنہوں نے کہا: میں سعید بن جبیر کے پاس تھا تو اُنہوں نے کہا: حضرت ابن عباسؓ نے مجھ سے بیان کیا۔ وہ کہتے تھے: نبی ﷺ نے فرمایا: میرے سامنے (ساری) اُمتیں پیش کی گئیں۔ کوئی نبی گزرتا تو اس کے ساتھ جماعت ہوتی اور کوئی نبی گزرتا تو اس کے ساتھ تھوڑے سے آدمی تھے اور کوئی نبی گزرتا اس کے ساتھ دس آدمی ہوتے اور کوئی نبی گزرتا اس کے ساتھ پانچ آدمی ہوتے اور کوئی نبی اکیلے گزرتا۔ میں نے نظر ڈالی تو کیا دیکھتا ہوں بہت بڑی جماعت ہے میں نے کہا۔ جبریل! یہ میری اُمت ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں بلکہ اس اُفق کی طرف آپ دیکھیں میں نے نظر ڈالی تو کیا دیکھتا ہوں بہت ہی بڑی جماعت ہے۔ انہوں نے کہا: یہ لوگ آپ کی اُمت ہیں اور یہ ستر ہزار جو اِن کے آگے آگے ہیں ان پر نہ کوئی حساب ہے اور نہ کوئی عذاب۔ میں نے کہا: کیوں؟ اُنہوں نے کہا: وہ داغ نہیں لگواتے تھے اور نہ ہی منتر پڑھوایا کرتے تھے اور نہ بُرا شگون لیتے تھے اور اپنے ربّ پر بھروسہ رکھتے تھے۔ اس پر حضرت عکاشہ بن محصنؓ اُٹھ کر آپؐ کی طرف متوجہ ہوئے اور کہنے لگے: اللہ سے دعا کریں کہ مجھے بھی اُنہی میں سے کرے۔ آپؐ نے فرمایا: اے اللہ! اس کو بھی انہی میں سے کیجیؤ۔ پھر ایک اور شخص اُٹھ کر آپؐ کی طرف متوجہ ہوا اور کہنے لگا: دعا کریں مجھے بھی انہی میں سے کرے۔ آپؐ نے فرمایا: عکاشہؓ اس میں تم پر سبقت لے گیا۔

صحیح بخاری 6542

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ". وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ".

معاذ بن اسد نے ہم سے بیان کیا کہ عبد اللہ نے ہمیں خبر دی۔ یونس نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے زُہری سے، زُہری نے کہا سعید بن مسیّب نے مجھ سے بیان کیا کہ حضرت ابو ہریرہؓ نے اُن سے بیان کیا۔ اُنہوں نے کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا۔ میری اُمت میں سے ستر ہزار جنت میں داخل ہوں گے۔ ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح چمکتے ہوں گے۔ اور حضرت ابو ہریرہؓ نے کہا : (یہ سن کر) عکاشہ بن محصن اسدیؓ اپنی چادر اُٹھاتے ہوئے کھڑے ہوئے، کہنے لگے: یا رسول اللہ ! میرے لئے بھی دعا کریں کہ وہ مجھے اُن میں سے کرے۔ آپؐ نے کہا: اے اللہ ! اس کو بھی اُنہی میں سے کیجئو۔ پھر انصار میں سے ایک شخص کھڑا ہوا۔ کہنے لگا: یا رسول اللہ ! اللہ سے دعا کریں کہ وہ مجھے بھی اُن میں سے کرے۔ آپؐ نے فرمایا: عکاشہؓ تم پر سبقت لے گیا۔

صحیح بخاری 6543

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا ـ مُتَمَاسِكِينَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".

سعید بن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا کہ ابوغسان نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے کہا ابو حازم نے مجھ سے بیان کیا، ابو حازم نے حضرت سہل بن سعدؓ سے روایت کی۔ حضرت سہلؓ نے کہا نبی ﷺ نے فرمایا: میری اُمت میں سے ستر ہزار یا (فرمایا:) سات لاکھ (حضرت سہلؓ) راوی نے ان میں سے ایک کے متعلق شک کیا، جنت میں داخل ہوں گے۔ اپنے آپ کو سنبھالتے ہوئے ایک دوسرے کو پکڑتے ہوئے اسی طرح ان میں سے اگلے بھی اور پچھلے بھی جنت میں داخل ہوں گے جبکہ اُن کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح ہوں گے۔

صحیح بخاری 6544

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ خُلُودٌ ".

علی بن عبداللہ نے ہم سے بیان کیا کہ یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بتایا۔ میرے باپ نے ہم سے بیان کیا، اُن کے باپ نے صالح (بن کیسان) سے روایت کی کہ نافع نے ہمیں بتایا۔ نافع نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، حضرت ابن عمرؓ نے نبی ﷺ سے روایت کی۔ آپؐ نے فرمایا: جنتی جنت میں اور دوزخی دوزخ میں داخل ہو جائیں گے تو ایک منادی کرنے والا اُن کے درمیان کھڑا ہوگا (کہے گا:) اے آگ والو ! اب کوئی موت نہیں اور اے جنتیو ! اب کوئی موت نہیں ہمیشہ ہی رہنا ہے۔

صحیح بخاری 6545

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ. وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ".

ابوالیمان نے ہم سے بیان کیا کہ شعیب نے ہمیں خبر دی۔ ابو زناد نے ہمیں بتایا۔ ابو زناد نے اعرج سے، اعرج نے حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا نبیؐ نے فرمایا: جنتیوں سے کہا جائے گا اے جنّتیو! ہمیشہ ہی رہنا ہوگا مرنا نہیں اور (ایسا ہی) دوزخیوں سے کہا جائے گا۔ اے دوزخیو! ہمیشہ رہنا ہوگا مرنا نہیں۔

10 von 10 heute frei