باب 51: باب صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ

صحیح بخاری, حصہ 2

صحیح بخاری 6566

مسدد نے ہم سے بیان کیا کہ یحيٰ (قطان) نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے حسن بن ذکوان سے، ابورجاء نے ہم سے بیان کیا کہ حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہما نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے نبی ﷺ سے روایت کی کہ آپؐ نے فرمایا: محمد ﷺ کی سفارش سے کچھ لوگ آگ سے نکلیں گے اور جنت میں داخل ہوں گے۔ اُنہیں جہنمی کے نام سے یاد کیا جائے گا۔

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ".

Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah

صحیح بخاری 6567

قتیبہ (بن سعید) نے ہم سے بیان کیا کہ اسماعیل بن جعفر نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے حمید سے، حمید نے حضرت انسؓ سے روایت کی کہ حارثہؓ بدر کے دن شہید ہو گئے تھے اُنہیں ایک ناگہانی تیر لگا تھا۔ حضرت اُم حارثہؓ رسول اللہؐ کے پاس آئیں اور وہ کہنے لگیں: یا رسول اللہ! آپؐ خوب جانتے ہیں جو حارثہؓ کی محبت میرے دل میں تھی اگر تو وہ جنت میں ہے تو میں اُس پر نہیں روؤں گی ورنہ آپؐ عنقریب دیکھ لیں گے کہ میں کیا کچھ کروں گی۔ آپؐ نے فرمایا: بھولی بھالی! کیا جنت ایک ہی ہے؟ جنتیں تو بہت ہیں اور وہ تو فردوس بریں میں ہے۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ غَرْبُ سَهْمٍ. فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنْ قَلْبِي فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ وَإِلاَّ سَوْفَ تَرَى مَا أَصْنَعُ. فَقَالَ لَهَا " هَبِلْتِ أَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الأَعْلَى ".

Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah

صحیح بخاری 6568

اور فرمایا: اللہ کی راہ میں تھوڑا سا صبح کو نکلنا یا تھوڑا سا شام کو نکلنا دنیا و ما فیہا سے بہتر ہے اور جنت میں تم میں سے ایک کی کمان برابر یا پاؤں رکھنے کی جگہ دنیا و ما فیہا سے بہتر ہے اور اگر جنتیوں کی عورتوں میں سے کوئی عورت زمین پر جھانک پائے تو وہ زمین و آسمان میں جو کچھ ہے سب کو روشن کر دے اور اس ساری فضا کو جو زمین و آسمان کے درمیان ہے خوشبو سے بھر دے اور اس کا دوپٹہ یعنی اوڑھنی دنیا و ما فیہا سے بہتر ہے۔

(وَقَالَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا ـ يَعْنِي الْخِمَارَ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا).

Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah

صحیح بخاری 6569

ابوالیمان نے ہم سے بیان کیا کہ شعیب نے ہم سے بتایا۔ ابوزناد نے ہم سے بیان کیا، ابوزناد نے اعرج سے، اعرج نے حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت کی، اُنہوں نے کہا: نبی ﷺ نے فرمایا: جنّت میں جو کوئی بھی داخل ہوگا تو ضرور اُسے اس کا ٹھکانا جو آگ میں ہوتا اگر وہ برے کام کرتا دکھایا جائے گا تاکہ وہ زیادہ شکر گزار ہو اور جو کوئی بھی آگ میں داخل ہو گا تو ضرور اسے اس کا ٹھکانا دکھایا جاتا ہے جو جنت میں ہوتا اگر وہ اچھے کام کرتا تا کہ یہ اسے حسرت رہے۔

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ لَوْ أَسَاءَ لِيَزْدَادَ شُكْرًا وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ لَوْ أَحْسَنَ لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً ".

Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah

صحیح بخاری 6570

قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا کہ اسماعیل بن جعفر نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے عمرو (بن ابی عمرو) سے، عمرو نے سعید بن ابی سعید مقبری سے، سعید نے حضرت ابوہریرہؓ سے روایت کی۔ اُنہوں نے کہا: میں نے پوچھا: یا رسول اللہ! لوگوں میں سے کون زیادہ خوش قسمت ہوگا جو آپؐ کی سفارش (سے قیامت کے دن نجات) پائے گا؟ آپؐ نے فرمایا: ابوہریرہؓ! میں خوب سمجھتا تھا کہ اس بات کے متعلق تم سے پہلے کوئی مجھ سے نہیں پوچھے گا۔ کیونکہ میں نے دیکھا ہے کہ تم ایسی باتوں کا بہت شوق رکھتے ہو۔ قیامت کے دن میری سفارش کے ذریعہ لوگوں میں سے وہ شخص زیادہ خوش قسمت ہو گا جس نے خالصًا اپنے دل سے لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ کا اقرار کیا۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ " لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ".

Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah

صحیح بخاری 6571

عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں بتایا کہ جریر نے ہم سے بیان کیا۔ اُنہوں نے منصور سے، منصور نے ابراہیم (نخعی) سے، ابراہیم نے عبیدہ (سلمانی) سے، عبیدہ نے حضرت عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی ﷺ نے فرمایا: میں خوب جانتا ہوں جو دوزخیوں میں سے سب سے آخر آگ سے نکلے گا اور جنتیوں میں سب سے آخر جو داخل ہوگا ایک شخص آگ سے گھٹنوں کے بل گھسٹتے ہوئے نکلے گا اور اللہ تعالیٰ فرمائے گا: جاؤ جنّت میں داخل ہوجاؤ اور وہ وہاں آئے گا اسے دکھائی دے گا کہ وہ بھری ہوئی ہو گی۔ یہ دیکھ کر وہ لوٹ جائے گا اور کہے گا: میرے ربّ! میں نے اس کو بھرا ہوا پایا ہے۔ اور وہ فرمائے گا: جاؤ جنّت میں داخل ہو جاؤ۔ پھر وہ آئے گا اور اسے دکھائی دے گا کہ وہ بھری ہوئی ہے۔ یہ دیکھ کر وہ لوٹ جائے گا اور کہے گا: میرے ربّ! میں نے اس کو بھرا ہوا پایا ہے۔ وہ کہے گا کہ جاؤ جنت میں داخل ہو۔ تمہارے لئے اتنا ہے جتنی دنیا اور اس سے دس گنا یا کہا کہ تمہارے لئے اتنا ہے جتنی دس دنیا اور وہ کہے گا: کیا تو مجھ سے ٹھٹھا کرتا ہے یا کہے گا تو مجھ سے ہنسی کرتا ہے حالانکہ تو بادشاہ ہے؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپؐ اتنا ہنسے کہ آپؐ کے دانت ظاہر ہوگئے اور لوگ کہا کرتے تھے کہ یہ جنتیوں کا ادنیٰ سے ادنیٰ درجہ ہے۔

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى. فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا. أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ". فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ وَكَانَ يُقَالُ ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.

Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah

صحیح بخاری 6572

مسدد نے ہم سے بیان کیا کہ ابوعوانہ نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے عبدالملک بن عمیر سے، اُنہوں نے عبداللہ بن حارث بن نوفل سے، عبداللہ نے حضرت عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اُنہوں نے نبی ﷺ سے پوچھا: کیا آپؐ نے ابوطالب کو کچھ فائدہ پہنچایا۔

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.

Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah

آج 10 میں سے 10 باقی