کتاب 31: باب النَّذْرِ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَفِي مَعْصِيَةٍ

صحیح بخاری

صحیح بخاری 6700

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".

ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے مالک سے، مالک نے طلحہ بن عبدالملک سے، طلحہ نے قاسم (بن محمد) سے، قاسم نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی۔ آپؓ فرماتی تھیں: نبی ﷺ نے فرمایا: جو اللہ کی فرمانبرداری کرنے کی نذر مانے تو چاہیئے کہ اُس کی فرمانبرداری کرے اور جو اس کی نافرمانی کرنے کی نذر مانے تو اُس کی نافرمانی نہ کرے۔

صحیح بخاری 6701

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ". وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ. وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ

مسدد نے ہم سے بیان کیا کہ یحيٰ نے ہمیں بتایا۔ یحيٰ نے حمید سے، حمید نے ثابت سے، ثابت نے حضرت انسؓ سے، حضرت انسؓ نے نبی ﷺ سے روایت کی۔ آپؐ نے فرمایا: اللہ تو اس سے بے نیاز ہے جو یہ شخص اپنے تئیں تکلیف دے رہا ہے۔ اور آپؐ نے اس کو اپنے دو بیٹوں کے درمیان سہارا لئے جاتے ہوئے دیکھا۔ اور فزاری نے بھی اس حدیث کو حمید سے نقل کیا، کہا: ثابت نے مجھ سے بیان کیا۔ ثابت نے حضرت انسؓ سے روایت کی۔

صحیح بخاری 6702

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ.

ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے ابن جریج سے، ابن جریج نے سلیمان احوَل سے، سلیمان نے طاؤس سے، طاؤس نے حضرت ابن عباسؓ سے روایت کی کہ نبی ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو ڈوریا کسی اور چیز سے بندھا ہوا کعبہ کا طواف کر رہا تھا۔ آپؐ نے اس کو کاٹ دیا۔

صحیح بخاری 6703

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ

ابراہیم بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا کہ ہشام (بن یوسف) نے ہمیں بتایا۔ ابن جریج نے انہیں خبر دی، کہا: سلیمان احوَل نے مجھے بتایا کہ طاؤس نے ان سے بیان کیا۔ طاؤس نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی ﷺ جبکہ آپؐ کعبہ کا طواف کر رہے تھے ایک انسان کے پاس سے گزرے جو دوسرے انسان کو ایک ڈور سے کھینچے لئے جا رہا تھا جو اُس کے ناک میں ڈالی ہوئی تھی۔ نبی ﷺ نے اس ڈور کو اپنے ہاتھ سے کاٹ ڈالا۔ پھر آپؐ نے اس سے فرمایا: اپنے ہاتھ سے پکڑ کر اس کو لے جاؤ۔

صحیح بخاری 6704

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ".
قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

موسیٰ بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا کہ وُہَیب (بن خالد) نے ہمیں بتایا۔ ایوب نے ہم سے بیان کیا۔ ایوب نے عکرمہ سے، عکرمہ نے حضرت ابن عباسؓ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: ایک بار نبی ﷺ لوگوں سے مخاطب تھے۔ آپؐ نے کیا دیکھا کہ ایک شخص کھڑا ہے۔ آپؐ نے اس کے متعلق پوچھا۔ لوگوں نے کہا: یہ ابواسرائیل ہے۔ اس نے یہ منت مانی ہے کہ کھڑا رہے گا اور بیٹھے گا نہیں اور نہ ہی سائے میں آئے گا اور نہ کوئی بات کرے گا اور روزہ رکھے گا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: اس سے کہو کہ وہ بات کرے اور سایہ میں بھی جائے اور بیٹھے بھی اور اپنا روزہ پورا کرے۔ عبدالوھاب (ثقفی) نے یوں سند بیان کی کہ ہم سے ایوب نے بیان کیا۔ انہوں نے عکرمہ سے، عکرمہ نے نبی ﷺ سے روایت کی۔

10 von 10 heute frei