کتاب 6: باب مِيرَاثِ الْبَنَاتِ

صحیح بخاری

صحیح بخاری 6733

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ " لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ". قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ.

حمیدی نے ہم سے بیان کیا کہ سفیان (بن عیینہ) نے ہمیں بتایا۔ زُہری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عامر بن سعد بن ابی وقاص نے مجھے خبر دی۔ عامر نے اپنے باپ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں مکہ میں ایسا بیمار ہوا کہ اس بیماری سے مرنے کے قریب ہوگیا اور نبی ﷺ میری عیادت کے لئے میرے پاس آئے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! میرے پاس بہت جائیداد ہے اور میری بیٹی کے سوا اور میرا کوئی وارث نہیں ہے، تو کیا میں اپنی جائیداد کی دو تہائی صدقہ میں دے دوں؟ آپؐ نے فرمایا: نہیں۔ کہتے تھے، میں نے کہا: تو کیا پھر آدھا؟ آپؐ نے فرمایا: نہیں۔ میں نے کہا: ایک تہائی؟ آپؐ نے فرمایا: ایک تہائی بھی بڑی ہے۔ دیکھو! اگر تم اپنی اولاد کو غنی چھوڑ جاؤ تو یہ بہتر ہے اِس سے کہ ان کو محتاج چھوڑ جاؤ کہ لوگوں کے سامنے ہاتھ پھیلاتے پھریں اور جو خرچ بھی تم کرو گے تو ضرور تمہیں بدلہ دیا جائے گا یہاں تک کہ وہ لقمہ بھی جو تم اُٹھا کر اپنی بیوی کے منہ میں ڈالتے ہو۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا اپنی ہجرت کے باوجود مجھے پیچھے چھوڑ دیا جائے گا؟ آپؐ نے فرمایا: تم میرے بعد پیچھے نہیں رہنے دئیے جاؤ گے۔ (اگر تمہیں پیچھے بھی چھوڑ دیا جائے) تو جو کام بھی تم ایسا کرو گے جس سے تم اللہ کی رضا مندی چاہ رہے ہوگے تو ضرور تم بلندی اور درجہ میں بڑھتے چلے جاؤ گے۔ شاید تمہیں میرے بعد رہنے دیا جائے تاکہ کچھ لوگ تم سے نفع اُٹھائیں اور کچھ اور لوگوں کو تمہارے ذریعہ سے نقصان پہنچایا جائے مگر سعد بن خولہؓ۔ رسول اللہ ﷺ اس پر ترس کھایا کرتے تھے کہ وہ مکہ میں فوت ہو گیا۔ سفیان (بن عیینہ) کہتے تھے کہ حضرت سعد بن خولہؓ بنو عامر بن لوئی میں سے ایک شخص تھے۔

صحیح بخاری 6734

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ.

محمود بن غیلان نے ہم سے بیان کیا کہ ابو نضر نے ہمیں بتایا۔ ابو معاویہ شیبان نے ہم سے بیان کیا۔ ابو معاویہ نے اشعث سے، اشعث نے اسود بن یزید سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: حضرت معاذ بن جبلؓ یمن میں ہمارے پاس معلم اور امیر ہو کر آئے تو ہم نے اُن سے ایسے شخص کے متعلق پوچھا جو فوت ہو گیا اور اپنی بیٹی اور بہن چھوڑ گیا۔ تو انہوں (حضرت معاذ بن جبلؓ) نے بیٹی کو آدھا اور بہن کو بھی آدھا دیا۔

10 von 10 heute frei